Tydehjelp

[Inger Petterson]

1. Brudgommens stilling på par nr 2?

https://media.digitalarkivet.no/view/3745/64

 

2. Brudgommens fødested på par nr. 2?

https://media.digitalarkivet.no/view/3745/93

[Aud Johanne Wasbak Skau]

Hei.

 

Spørsmål 2.

Brudgommens fødested er Sorsele , Sverige.

 

 

 

 

 

[Anfinn Bernaas]

1 time siden, Aud Johanne Wasbak Skau skrev:

Hei.

 

Spørsmål 2.

Brudgommens fødested er Sorsele , Sverige.

 

Eg vil også meine at det må vera meint Sorsele i Sverige, men bokstavrett står det Jorsele eller Jorsela.

[Even Stormoen]

Spørsmål 1:

 

Aldeles ikke sikker, men kan være et ‹klønete› forsøk på Smedsvend.

Usikkerheten blir desto større når det kan se ut som det er et punktum etter. Altså at det er en forkortelse.

 

Og for å gjøre forvirringen komplett, står han som Skolelærer i -75.

 

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052468000878

 

 

Mvh

[Nasjonalarkivet - Marianne Herfindal Johannessen]

På 8.4.2023 den 23.22, Inger Petterson skrev:

1. Brudgommens stilling på par nr 2?

https://media.digitalarkivet.no/view/3745/64

 

22 timer siden, Even Stormoen skrev:

 

Aldeles ikke sikker, men kan være et ‹klønete› forsøk på Smedsvend.

Usikkerheten blir desto større når det kan se ut som det er et punktum etter. Altså at det er en forkortelse.

Jeg er også usikker, det kan være Smedsvend, men kan også leses som Smedearb. Det er rett og slett best å sette ?? etter Smedsvend.