Hva betyr «Nd»

[Kasper Runningshaugen-W]

Hei! Lurer bare kjapt på om noen kan si meg hva «Nd» betyr med tanke på etnisitet. Jeg utforsker mine forfedre i Lyngen.

[Inger Hohler]

Hei, og velkommen til forummet. Kan du legge ved en lenke så vi ser hvilken telling det gjelder? Det sto ikke på listen over vanlige forkortelser i folketellingene, men kanskje på en spesifik telling.
Har du problemer med å få hele navnet ditt til å passe som brukernavn? Det er i tilfelle noe Digitalarkivet kan få tilbakemelding om.

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

1 time siden, Kasper Runningshaugen-W skrev:

Hei! Lurer bare kjapt på om noen kan si meg hva «Nd» betyr med tanke på etnisitet. Jeg utforsker mine forfedre i Lyngen.

 

1 time siden, Inger Hohler skrev:

Hei, og velkommen til forummet. Kan du legge ved en lenke så vi ser hvilken telling det gjelder? Det sto ikke på listen over vanlige forkortelser i folketellingene, men kanskje på en spesifik telling.

 

Etter å ha gjort søk i folketellingsdataene finner jeg at denne forkortelsen kun er benyttet i folketellinga 1865 for Lyngen prestegjeld, hvor den er knytta til 715 personer: https://www.digitalarkivet.no/census/search/1865?etnisitet=Nd

 

Forkortelsen kan sees i original form på flere av personene her: https://www.digitalarkivet.no/ft20090803680526

 

De andre forkortelsene er kv = kvensk og lp = lappisk, så nd står nok helt sikkert for norsk; kanskje det er ment som en forkortelse av "nordmand".

[Harald Korneliussen]

Jeg har sett den forkortelsen mange ganger, og har alltid bare antatt at det betydde norsk-dansk ... men nordmann er vel mer sannsynlig, ja!

Den folketellinga i Lyngen skrev nok forresten "nd" på alle som var stø i norsk. Det er ikke så vanskelig å finne folk som ble betegnet som en ting i 1865 og en annen ting i 1875 (eller i 1801, Lyngen var uvanlig med at de noterte etnisitet/språk på familienivå i den tellingen)

[Harald Korneliussen]

Jeg må nok rette opp litt på forrige utsagn, for her fant jeg ei dame på 31 år som er norsk, men ikke forstår norsk!

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038398004374

[Anfinn Bernaas]

3 timer siden, Harald Korneliussen skrev:

Jeg må nok rette opp litt på forrige utsagn, for her fant jeg ei dame på 31 år som er norsk, men ikke forstår norsk!

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038398004374

 

Hmmm, ser ingen ting om dette i den originale teljinga?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/38398/128

 

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

6 timer siden, Harald Korneliussen skrev:

Jeg må nok rette opp litt på forrige utsagn, for her fant jeg ei dame på 31 år som er norsk, men ikke forstår norsk!

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038398004374

 

3 timer siden, Anfinn Bernaas skrev:

Hmmm, ser ingen ting om dette i den originale teljinga?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/38398/128

 

Spørsmålet "Forstaar Norsk" er besvart med "Nei" ytterst til høyre. Så når det står "Forstaar ikke Norsk" i transkripsjonen, må det være en registreringspraksis.

[Gunnar Sigdestad]

Nd = Nordmand?