Paul Iversen Rostad, død 7.12.1848

[sveiniversen]

Hva står det ved Pauls død:

 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, SAT/A-1456/601/L0083: Klokkerbok nr. 601C01, 1837-1855 #158, venstre side
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070921650252

 

Mvh Svein

[Inger Hohler]

Det er mulig jeg klarer litt mer når jeg får sett mer på skriften i denne boken, men innen det er det sikkert noen andre som har komplettert transkripsjonen.

Mitt forslag:

1 )Tirsdag 12te Decembr  Kl. 11 3/4 Den ...[?] Paul Iversen

2 ) Rostad, Död 7d d[= denne] M[=måneden] af Halsbetendelse, 71 Aar gl., i ...[?]

3 ) ...[?] Fra Synod[?]...[?] ...[?] ...[?] modtaget[?] 1 ...[?]

4 ) igjiennom[?] ...[?K...?] o. ...[en bokstav med punktum etter] Bæring[?] 16  Ss[=Skilling]

[sveiniversen]

12 minutter siden, Inger Hohler skrev:

Det er mulig jeg klarer litt mer når jeg får sett mer på skriften i denne boken, men innen det er det sikkert noen andre som har komplettert transkripsjonen.

Mitt forslag:

1 )Tirsdag 12te Decembr  Kl. 11 3/4 Den ...[?] Paul Iversen

2 ) Rostad, Död 7d d[= denne] M[=måneden] af Halsbetendelse, 71 Aar gl., i ...[?]

3 ) ...[?] Fra Synod[?]...[?] ...[?] ...[?] modtaget[?] 1 ...[?]

4 ) igjiennom[?] ...[?K...?] o. ...[en bokstav med punktum etter] Bæring[?] 16  Ss[=Skilling]

 

Ja, det er ikke alle kråketær som er like lett å tyde. Vi får la utfordringen stå.

[Inger Hohler]

Litt mer:

2 ) Rostad, Död 7d d[= denne] M[=måneden] af Halsbetendelse, 71 Aar gl., i ...[?]

tror jeg nå er

2 ) Rostad, Död 7d d[= denne] M[=måneden] af Halsbetendelse, 71 Aar gl., i 6 Spd[Spesidaler]

3 ) ...[?] Fra Synod[?]...[?] ...[?] ...[?] modtaget[?] 1 ...[?]

tror jeg nå er 

3 ) jord.[?] Fra Synod[?]...[?] Skf[forkortelse for Skifte] Attest modtaget[?] 1 ...[?]

 

'jord' burde hatt stor bokstav, men ordet gjentas flere ganger på disse sidene, og det har liten forbokstav hver gang.

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

Tirsdag 12te Decembr. Kl: 11 3/4 Fm.[formiddag] Kamininspecteur Paul Iversen

Rostad, død 7de d. M. [denne måned] af Halsbetændelse, 71 Aar gl. i 6 Spd.

jord. Fra Sverdfeierveiten. Skf [skifte] Attest modtaget. 1[?] Chor[?]

igiennem Kirk[en?] o. v. [og videre] – Bæring 16s.

 

Mvh

[sveiniversen]

Takk til dere begge.

 

Denne Paul Iversen Rostad er ikke en helt enkel person å finne ut av. Jeg leter egentilg etter en sikker linje tilbake til hans foreldre, men det sto altså ingenting om hans fødested her heller. Så jeg får bare lete videre.

 

Mvh