Skrifttyding skjøte pantebok

[Knut Gulbrandsen]

Hei!

 

Vi trenger hjelp til å forstå innholdet i dette skjøte tinglyst i 1855.

 

Toten tingrett, AV/SAH-TING-006/H/Hb/Hba/L0009b: Pantebok nr. 9b, 1854-1858, s. 430

Skjøte nederst på side 430 som forts på neste side.

Om det går an ...

Hilsen Knut

[Elin Galtung Lihaug]

Her er lenkene - nå kan skriften forstørres:

 

Oppland fylke, Toten, Pantebok nr. 9b (1854-1858), Pantebokside, Side 430
https://www.digitalarkivet.no/tl20070126620432

 

Oppland fylke, Toten, Pantebok nr. 9b (1854-1858), Pantebokside, Side 431
https://www.digitalarkivet.no/tl20070126620433 
 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk, med adskillige forbehold. Ikke minst hva angår stedsnavn . . .

 

01 […] Skjøde […] 1855 Underskrevne Peder Olsen Undset, som

02 ifølge Skjøde dateret 17de Januar, thinglæst 1ste Februar 1849 er hjemlet Gaarden nedre [??]-

03 en [??] med den frasolgte men ikke Skattelagte Parcel W??slaatten [-bakken?]

04 skylder 4 Daler 4 ort 23 Skilling under Matr No 83 i Wardals Thinglaug, gjør vitter-

05 ligt: at have til Hr. Landhandler Peder Lie, solgt og afhendet, ligesom jeg med dette

06 Skjøde lovligen hjemler ham ovennævnede Gaard [??], saaledes som Samme

07 ved formeldte Skjøde er mig hjemlet, altsaa med samme Tilliggelser og Ret-

08 tigheder hvormed jeg hidtil har eiet den, derunder navnligen indbefattet

 

09 den ved ældre Documenter betingede Afgift[?] af [??-??] , - Alt  

10 for omforeenet Kjøbesum 5000Spd, for hvilke fem Tusinde Speciedaler 

11 Kjøberen aflægger saadan Rigtighed a. overtager han Indfrielsen af 

12 min Restgjeld til Norges Bank efter Pantebrev dateret og thinglæst 

13 26de November 1823, med derpaa tilbagestaaende Renter til 14de April dette 

14 Aar, b. overtager han ligeledes min Gjeld til Landhandler Steen ifølge 

15 Panteobligationer, den Ene dateret 7de Januar, thinglæst 1ste Februar 1849, samt 

16 den Anden dateret 16de og thinglæst 24de Marts 1849, med deraf resterende Renter 

17 til førstkommende 14de April. Iøvrigt er med Hensyn til Landhandler 

18 Steens ovenmeldte Tilgodehavende, mellem Kjøberen og mig aftalt 

 

[430b] 

 

01 at jeg skal forfølge den Proces som Creditor med mig har anlagt, for 

02 om muligt at opnaae de Betalingsvilkaar som bleve mig tilstaaede ved 

03 et med ham indgaaet Comissionsforlig; Dog gjelder denne Forfølgning 

04 kun i første Instants, ligesom det er en Selvfølgelighed, at jeg intet Ansvar har 

05 om Dommen der skulde gaae mig imod. C. Den overskydende Deel af Kjøbesum- 

06 men forbliver staaende hos Kjøberen uden Pant, indtil jeg har frigjort den 

07 solgte Gaard for de andre Hæftelser som hvile paa samme, med Undtagelse af 

08 Føderaadene til Enken Berte Nielsdatter efter Contract af 10de Marti 1834, thing- 

09 læst 1 September 1835 og Lieutenant B??c?? Efter Contract af 17de Januar 

10 thinglæst 1ste Februar 1849, hvilke 2 Føderaad Kjøberen altsaa har at overtage 

11 uden Afgang i Kjøbesummen Saafremt jeg derimod har til Aflæsning 

12 indleveret de Gjeldsdocumenter der hæfter paa nedre [??]; hvis Ind- 

13 frielse ikke i det Foregaaende er Kjøberen paakundet, skal Kjøberen 4 Uger 

14 efterat jeg foreviser ham den isaahenseende fornødne Legitimation, 

15 udbetale mig 500Spd – fem- Hundrede Speciedaler og Resten forfalden til 

16 Betaling efter 3 Aars Forløb fra den ommeldte første Udbetaling, 

17 hvorhos han om det forlanges skal stille Sikkerhed for den sidst anførte 

18 Deel af Kjøbesummens Overskud. Med Kjøbet følger tillige Saug og Møl- 

19 lebrugene med Invantarium saavelsom ??dammen og min 

20 1/5 Part i Ringskjul[?]dammen, og naturligviis ligeledes de paa Eiendommen 

21 staaende Huse samt i Ulykkestilfælde disses Brandforsikkringssum, Alt, 

22 uden Forøgelse i den angivne Kjøbesum. Saavel af den Pantegjeld Kjøbe- 

23 ren som meldt, har at indfrie, som af Kjøbesummens Overskud, svarer 

24 han lovlige Renter fra næstkommende 14de April, fra hvilken Tid han 

25 tiltræde det Kjøbte, og saaledes tillige overtager Udredelsen af Føde- 

26 raadene samt af de Eiendommen paahvilende Skatter og andre offentlige [??]- 

27 [??]. - Ved den mellem Kjøberen og mig under 23de November f. A. indgaaede 

28 Handelsforening ere forskjellige Bestemmelser vedtagne med Hensyn til 

29 Gjenstande der ikke egentlig kunne henføres under Begrebet een fast 

30 Eiendom, og bemeldte Handelsforening, af hvilken vi hver have et Exem- 

31 plar, bliver saaledes fremdeles gjeldende forsaavidt den ikke ved nær- 

32 værende Skjøde er forandret. Forestaaende bekræftes saavel med min 

33 som Kjøberens Med[?]Underskrift i 2de Vidners Overvær. Thingstedet Bre[?]- 

34 [??] den 22de Marti 1855. [underskrifter etc.] 

 

Mvh 

 

Endret November 23, 2024 av Even Stormoen

[Knut Gulbrandsen]

Hei!

 

Tusen takk for hjelpa Even S.

Hilsen Knut