Er stedet Læssøe det samme som Lesja?

[Vegard Fornes]

I boka om Raumafolket så står det om stedet Læssøe som jeg tror er mine forfedre langt tilbake. 

Når jeg googler Læssøe så kommer Danmark opp, mens jeg har hele tiden trodd det var Lesja - noen som vet hva som er riktig?  

Raumadalsfolket

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

16 minutter siden, Vegard Fornes skrev:

I boka om Raumafolket så står det om stedet Læssøe som jeg tror er mine forfedre langt tilbake. 

Når jeg googler Læssøe så kommer Danmark opp, mens jeg har hele tiden trodd det var Lesja - noen som vet hva som er riktig?  

Raumadalsfolket

"Læssø(e)" er iallfall ei skriftform av Lesja; https://www.digitalarkivet.no/kb20070603470110

 

Og i Romsdalen er nok Lesja meir sannsynleg enn Danmark.

 

[Ole Arild Vesthagen]

En av mine aner på Hadeland kom opprinnelig fra Lesja. Han er blant mange andre kilder nevnt i et skifte fra 1749: Enchemanden Torgier Johansen grinager derefter Sagde at han til Moder Marit Larsdaater af Læssøe Præstegield i gulbrandsdahlen er skyldig for Reede laantte penge.

 

Så ja, Læsssøe er en gammel skrivemåte for Lesja.

[Per Morset]

Det kan virke som at de danskfødte embetsmennene hadde en tendens til å relatere norske stedsnavn til danske som de kjente fra før.

Et annet eksempel er sjøen Aursunden som ble skrevet "Øresund".