Tyde dødsfallprotokoll, Oslo, Alma Andresen, 1929

[Lene Benedicte Lauritzen]

Ønsker hjelp til å tyde dette. Sønnen døde etter skipet ble torpedert i 1. VK.

 

Andre innføring høyre side, 1306, Enkefru Alma Andresen, 73 år gammel, død den 10 [november] i Thv. Meyers gt. 70.

efterlater 1 ?

og? datter 

eiet innbo til 

2 ?

Siste kolonne:

Anm. 7 des

Solveig Andresen thv. Meyers gt 70,

3/12-29

100 kr fra kgl ? 

fordeling av den tyske

erstatning til 

 

 

Oslo skifterett, AV/SAO-A-10383/G/Ga/Gab/L0016: Dødsfallsprotokoll, 1929-1931, s. 66
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090514330068
 

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg trur eg les det sånn:

"Efterlader 1 myn-

dig datter her.

Eiet innbo til 2

værelser."

"Anm[meldt?] av* dtr.  [*dette teiknet som ser ut som eit 7-tal, står i (nesten) alle merknadane, og må vere for "av" eller "ved"]

Solveig Andersen

Thv Meyersgt 70"

"3/12-29 bem. anm. å have

kr. 100 fra kgl . komite til

fordeling av den tyske

erstatning til norske

krigsinvalide sjømenn"

[Lene Benedicte Lauritzen]

1 time siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Eg trur eg les det sånn:

"Efterlader 1 myn-

dig datter her.

Eiet innbo til 2

værelser."

"Anm[meldt?] av* dtr.  [*dette teiknet som ser ut som eit 7-tal, står i (nesten) alle merknadane, og må vere for "av" eller "ved"]

Solveig Andersen

Thv Meyersgt 70"

"3/12-29 bem. anm. å have

kr. 100 fra kgl . komite til

fordeling av den tyske

erstatning til norske

krigsinvalide sjømenn"

Tusen takk for hjelpen. 

 

Sønnen hennes omkom, så det hørtes litt rart ut med "krigsinvalide sjømenn", men det var kanskje en slags etterlattepensjon, i mangel av et bedre ord.