Help reading church book from 1830s

[Brandi Haugen]

Hei!

I'm trying to figure out my family tree and I'm having such a hard time finding some people. I think name spellings were changed along the way. 

Would anyone be able to please tell me what line 42 says? I think I can see "Ingebret" and the mother is "Eli Johannesdatter"? 

Any help would be very appreciated! Takk <3

[Anne Hildrum]

It would have been so much easier to read if you had pasted the quick link instead of pasting a copy in here or told us exactly where you found it.

The father's name looks like John Ingebretsen I wonder if it says Enkemand(widower)  about him. The child was uegte(born outside marriage).

 

 

[Brandi Haugen]

1 minute ago, Anne Hildrum said:

It would have been so much easier to read if you had pasted the quick link instead of pasting a copy in here or told us exactly where you found it.

The father's name looks like John Ingebretsen I wonder if it says Enkemand(widower)  about him. The child was uegte(born outside marriage).

 

 

Hi Anne,

 

I found it here https://media.digitalarkivet.no/en/view/9258/7

in a parish registry. 

I've really hit a block with this branch of my tree.

[Anne Hildrum]

Someone who is familiar with the area might be able to figure out the two farm names written there.

I tried to look if I could find a farm that could be ther first one, but unfortuneately didn't find one. They are hard for me to read

to be sure I got the rigth one, the latter I couldn't read at all.

[Roy-Petter Askim]

Pigen (miss) Eli Johannesdatter GravsEiet og Enkemand (and Widower) John Ingebretsen Dokken af Sødorps Annex  (from Dokken under Sødorp sub parish)

Witnesses: John RustadEiet, Erland Rustad, Peder Moen, Beret Grav,  

A birth 1844 says Rykhuus GraveEiet https://nye.digitalarkivet.no/source/9258/parish/acca6cd6-2848-4d95-ade5-69acb4795078 both Rykhuus and Graveeiet under Farm no. 65 Sør Fron

 

Grav (Eiet=crofter's holding/cotterers place) under Farm Bakken and Grov/Grav no 65 Sør-Fron,

 

Dokken crofter's holding/cotterers place under farm Rusthage no. 64/1 in Sødorp sub-parish, Nord-Fron.

 

 

Eli died 1859 57 years: https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000006634564  Gravemoen.

 

Johns first married here: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000009063396

Died 1850 46 years: https://nye.digitalarkivet.no/source/8919/parish/3e2a0eaf-6114-4a41-b755-5a0aad0ce8ef at Rykhuus.

[Brandi Haugen]

@Roy-Petter Askim 

Thank you SO MUCH!!