Hjelp til skrift tyding

[Gunnar Olsen]

 

 

Hva står det om husmannen Niels Steffensønn:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/35518/16

 

 

Takker for eventuelle svar!

 

[Ivar S. Ertesvåg]

slutten av linja er vanskeleg å lese inn mot bretten, men

"Bortreise i Andet (Andre?)

Gield"

[Gunnar Olsen]

Takk, jeg tror nå at husmannen flyttet til et annet område i Fana:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/35518/17

 

[Ivar S. Ertesvåg]

16 minutter siden, Gunnar Olsen skrev:

Takk, jeg tror nå at husmannen flyttet til et annet område i Fana:

 

javel...?  Kvifor trur du det når soknepresten har skrive at han har reist bort til eit anna (preste)gjeld?

[Gunnar Olsen]

Jeg tror han viser til denne delen av Fana:

 

Dessuten dukker det opp en Niels Steffensøn på Øvre Fyllingen i 1665 manntallet, ikke så veldig langt fra Hammersland, se kartet fra 1790:

 

https://kartverket.no/om-kartverket/historie/historiske-kart/soketreff/mitt-kart?mapId=2681

[Gunnar Olsen]

I bygdeboken for Fana står det at Niels Steffensøn på Øvre Fyllingen var født omkring 1633, og kom til gården i 1660, men kanskje det var noen år før.

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Gunnar Olsen skrev:

I bygdeboken for Fana står det at Niels Steffensøn på Øvre Fyllingen var født omkring 1633, og kom til gården i 1660, men kanskje det var noen år før.

Dersom han hadde flytta innafor prestegjeldet, ville vel presten skrive det - og ikkje at han hadde reist ut av prestegjeldet?

Nils og Steffen var ikkje så uvanlege namn

 

Futen har ført opp ein husmann "Niels" tidlegare på året https://www.digitalarkivet.no/ft10041005312109

(datert januar 1665; presten sitt manntal skal vere datert 1.mai)

[Gunnar Olsen]

Det ser ut til at du har rett Ivar, så var det en annen Niels Steffensen som kom til Øvre Fyllingen...