Kan noen hjelpe meg å tyde skiftet etter Maren Rasmusdatter (høyre side)

[Adele Marie Moe]

Hei, jeg trenger litt hjelp igjen til å tyde skiftet etter Maren Rasmusdatter

Vestfold fylke, Søndre Jarlsberg, Skifteprotokoll nr. 1 (1700-1715), Skifteprotokollside, Side 445b-446a
Permanent bilde-ID: sk20081127310953
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081127310953
Permanent bildelenke:
 

Mvh Adèle Marie 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er ingen barn (i live, iallfall) så skiftet er mellom enkjemannen "Niels Pouelssen" på den eine sida og

"dend Sal Quindes Søster eller Søsterbørn, Neml. 1) Søsteren

Boel Rasmusdatter boende udj Kiøbenhafn, men om hun er i

Lifvet eller ej, derom viste hendis Eniste nu tilstæde værende

Søn ingen tilforladelig forclaring at give, saa som han udj

denne vanskelige tid iche har faaet nogen Kiendskab fra hende

paa 3 Aars tid., 2) Kirstine Rasmusdatter forhen boende

i Kiøbenhafn, som eftter Een af hendis her paa Gaarden til-

stæde værrende Datter Karen Jensdatter hendis beretning for

nogen tid siden ved Døden schall være afgangen, og eftterlatt

sig 4 børn, Nembl. Een Søn og 3de Døttere, men som bemte Søn

og 2de Døttere endnu udj Lifvet er, Eller ogsa ved Døden er af-

gangen, og eftterladt sig nogen Børn paa Endten af siderne, der-

om kunde bemte 3de Børns nu tilstæde værende Søster Karen

Jensdatter ej nogen tilstrechelig underretning gifve, dis Aar-

age bemte nu tilstædeværende Karen Jensdatter Tilligemed 

hendis Søskende Eller Søskende børn saa mange der af udj Lif-

vet er, træder de udj deris Sal. Moder Kirstine Ramusdatters

Sted ...."

[Adele Marie Moe]

1 time siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det er ingen barn (i live, iallfall) så skiftet er mellom enkjemannen "Niels Pouelssen" på den eine sida og

"dend Sal Quindes Søster eller Søsterbørn, Neml. 1) Søsteren

Boel Rasmusdatter boende udj Kiøbenhafn, men om hun er i

Lifvet eller ej, derom viste hendis Eniste nu tilstæde værende

Søn ingen tilforladelig forclaring at give, saa som han udj

denne vanskelige tid iche har faaet nogen Kiendskab fra hende

paa 3 Aars tid., 2) Kirstine Rasmusdatter forhen boende

i Kiøbenhafn, som eftter Een af hendis her paa Gaarden til-

stæde værrende Datter Karen Jensdatter hendis beretning for

nogen tid siden ved Døden schall være afgangen, og eftterlatt

sig 4 børn, Nembl. Een Søn og 3de Døttere, men som bemte Søn

og 2de Døttere endnu udj Lifvet er, Eller ogsa ved Døden er af-

gangen, og eftterladt sig nogen Børn paa Endten af siderne, der-

om kunde bemte 3de Børns nu tilstæde værende Søster Karen

Jensdatter ej nogen tilstrechelig underretning gifve, dis Aar-

age bemte nu tilstædeværende Karen Jensdatter Tilligemed 

hendis Søskende Eller Søskende børn saa mange der af udj Lif-

vet er, træder de udj deris Sal. Moder Kirstine Ramusdatters

Sted ...."

Tusen hjertelig takk for hjelpen, dette var supert 🙂 Jeg prøver å finne ut hvem som var far til disse tre søstrene og hvorfor to av dem oppholdt seg i København. 

Mvh Adèle Marie