Forlovererklæring i Oslo domkirke 1729

[Erik Magnussen]

Jeg søker hjelp til å tyde Benjamin Kruse og Anbore (Amborg) Knudsdatters forlovererklæring den 28. januar 1729.

 

Sidenummeret mangler, men forlovererklæringene er skrevet inn kronologisk i Oslo domkirke Kirkebøker, AV/SAO-A-10752/L/La/L0005: Forlovererklæringer nr. 5, 1727-1731

 

Erik

[Even Stormoen]

At Erlig og Velagte Karel

Benjamin Kruse og Gud

Elskende Mademoiselle An-

bor Knudsdatter som i morgen

d 29: Januarii 1729 i Herrens

Naun agter at troloues, ere

Paa begge sider fri for anden

trolouelse, Ægteskap eller

Ægteskabs Løfter, item

Slegtskap eller Svogerskap

som dette deris Gudelige

faarehavende Loulig kunde

forhindre det vide vi til visse

og Vidner som Forlouere

Christiania d. 28: Januarii

1729

 

Mvh

Endret September 3 av Even Stormoen

[Erik Magnussen]

Takk skal du ha, Even.  Denne slet jeg skikkelig med, men med din gode hjelp var utfordringen løst.

 

Erik