Hjelp til å tyde auksjon i Aurland 1866

[Asbjørn Ramsøy]

Er den nokon  i forumet som kan hjelpe meg å tyde teksten i denne auksjonsprotokollen

som diverre ikke finst på digitalarkivet?

Takkar på førehand for all hjelp.

 

På grunn av filstørrelse så må jeg legge bildene eksternt på denne lenken:

https://we.tl/t-NTPJX6QepMH2PeYq

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Asbjørn Ramsøy skrev:

På grunn av filstørrelse så må jeg legge bildene eksternt på denne lenken:

https://we.tl/t-NTPJX6QepMH2PeYq

 

For å sjå dette, må ein registrere seg, godta fleire sider vilkår, og så logge inn.

[Asbjørn Ramsøy]

Funker fint her, klikker på linken og laster ned bildene. Ingen registrering nødvendig for meg.

[Ivar S. Ertesvåg]

 

9 minutter siden, Asbjørn Ramsøy skrev:

Funker fint her, klikker på linken og laster ned bildene. Ingen registrering nødvendig for meg.

 

 

 

Du har nok gjort det før, slik at systemet kjenner deg att.

 

Vilkår for bruk (på engelsk) er eit langt dokument... 

Eg svarar berre for meg sjølv, men eg er ikkje så ivrig til å hjelpe deg at eg tek meg tid til å lese det - langt mindre godta det.

Det kan godt hende det er nokon som er sløve nok til berre å klikke "godta" - men neppe så mange.

[Asbjørn Ramsøy]

Kan ikke skjøns at dette er nokon "big deal", som forskjellsbehandlar folk.

Eg har ingen problem med å laste ned bileta, treng korkje å vere samd i vilkår eller lage nokon konto.

Berre å trykke last ned filer, så opna eg dei på datamaskina.

På grunn av at max filstorleik på forumet er 1 MB, så ser eg ikkje nokon annan måte å dele bileta på

enn å bruke ekstern side der ein må laste ned filene.

[Gunnar Sigdestad]

10 timer siden, Asbjørn Ramsøy skrev:

Funker fint her, klikker på linken og laster ned bildene. Ingen registrering nødvendig for meg.

Får ikkje forstørra bileta.

[Asbjørn Ramsøy]

Då treng du berre laste ned

 

[Asbjørn Ramsøy]

Hei Gunnar,

eg veit ikkje om du har prøvd å laste ned.

Er det ellers nokon som har løysinga på korleis ein skal dele datamengder 

større enn 1 MB på forumet?

[Jan H. Trelsgård]

[Jan H. Trelsgård]

[Jan H. Trelsgård]

[Asbjørn Ramsøy]

.

[Asbjørn Ramsøy]

Er det nokon som kan hjelpe meg å transkribere dei tre sidene?

[Gunnar Sigdestad]

Er det byrjinga du er interessert i, eller er det objekta? Conditioner" er berre regelverket rundt det med auksjon.

 

[Asbjørn Ramsøy]

Byrjinga og objekta, ikkje regelverket, er viktigaste.

[Asbjørn Ramsøy]

.

[Asbjørn Ramsøy]

Nokon som føler seg kalla til å sjå på dette?

For underteikna blir det etter ein del forsøk

berre brotstykke utan skikkeleg samanhang,

diverre.

[Jan H. Trelsgård]

Førstedelen fra fol. 91b leser jeg omtrent slik:

 

"Aar 1866 den 3de April blev
Auctionsræt sat paa Gaarden Ramsøe for ifølge
Reqvicition af Gaardbruger Lars Olsen Ramsøe
grundet paa hans forestaaende Afreise til Amerika
at bortsælge endeel LøsøreEffecter ham tilhørende.
Forretningen administreredes paa [herr?] Soren-
skriver Fleischers Vegne ved [...] Lensmand L. Ohnstad
i Overvæhr af medunderskrevne opnævnte og tilsagte
Vidner, Fanejunker G. Fretten? og Ragnald Olsen Stok[...]
Hvorda
Blev fremlagt de til nærværende Forretning ud-
ferdigede Placater forsynet med Paatægning i
[Fol. 92a]
Anledning Bekjendtgjørelsen hvilke Bekjentgjørelser ved-
legges Protocolen for senere indorginale at følge Udskrif-
ten af denne Forretning.
Derefter blev i forening med Reqvirænten
forfattet og oplest følgende
Conditioner"
 

[Jan H. Trelsgård]

Løsøret:

 

[Fol. 92b]

 

"Løbe No - De solgte Effecter - Tilslag Spd. Ort Skil. - Kjøbernes Navne
1 - Skriverpult 0-1-4 Svend Iversen Tufte
2 - 1 Saug 0-0-19 Tosten A. Hylland
3 - 1 do. [ditto] 0-0-16 - John Andersen Brokke (Voss)
4 - 1 par Braadder 0-1-3 - Erik Ingebrisen Gudvangen
5 - 1 do. 0-0-17 - Mikkel Ry[...]
6 - 1 Saug 0-0-4 - John Knudsen Vangen
7 - 1 PottetesKvern 0-0-10 - Mons O. Løhn
8 - 1 Biløx 0-1-5 - do. do. do. 
9 - 1 Hugøx 0-1-4 - Ole Kjeldsen Næsheim
10 - 1 do. 0-0-18 - Lars Svendsen Rygh
11 - 1 do. 0-1-1 - Nils Amondsen Skjerping
12 - 1 Græv 0-0-15 - Ole Førde
13 - 1 do. - 0-0-11 - Torger Ettersvold
14 - 1 do. - 0-0-14 - Elling Tveite
15 - 1 do. - 0-0-13 - Ole K. Næsheim
16 - 2 do. - 0-1-1 - Torger Ettersvold
17 - 1 Hammersgræv 0-0-19 - Nils Amondsen Skjerping
18 - 1 do. 0-2-11 - do. do. do.
19 - 1 Naver 0-0-9 - Lars H. Hambre
20 - 1 do. 0-0-12 - Nils Pedersen Gjøsten
21 - 1 Bandkniv 0-0-13 - Ole Andersen Gudvangen
22 - 1 Høvelstok 0-0-10 - Sjur Olsen Tveite
23 - 1 do. 0-0-13 - Ole Bottolsen Brække"

[Jan H. Trelsgård]

[Fol. 93a]

24 - 3 Suthøvler [Stuthøvler?] 0-0-6 - Mikkel Rygh
25 - 2 Diverse Sager 0-0-7 - L. Ohnstad
26 - do. do. 0-0-6 - Jens Drægelie
27 - 1 Kløvsaddel 0-2-23 - Tosten Hylland
28 - 1 do. 0-1-0 - Lars Svendsen Rygh
29 - 2 do. 0-0-9 - do. do. do.
30 - 1 Ridsaddel 2-0-6 - Ole K. Staleim
31 - 1 Smiehammer 0-0-19 - Mikkel Rygh
32 - 1 Tønningehammer? 0-1-2 - Erik T. Hylland
33 - 1 Slægge 0-2-7 - Mons O. Løhn
34 - 1 Smietang 0-0-17 - Mikkel Rygh
35 - 1 Smiested 1-0-1 - G. Krettem?
36 - 1 Skruested 0-3-2 - Mons O. Løhn
37 - 1 Sømlaae? 0-0-18 - do. do. do.
38 - 1 Dragsted 0-0-2 - Tosten Hylland
39 - 1 Brækstang 0-2-14 - Torger Ettersvold
40 - 1 Smiebelg 1-0-14 - L. Ohnstad
41 - 1 Slibesten 0-3-0 - Knud V. Markusteigen
42 - 1 Jærnbolt 0-0-17 - Eiel Lunde
43 - 1 Kasse med Malersager 0-1-4 - Ragnad Staleimsøen
44 - 1 Hugge[...] 0-0-20 - Elling Tveite
45 - TjæreKrus 0-0-12 - Erik Gudvangen
46 - 1 ParafinLampe 0-1-2 - John KNudsen Vangen
47 - 1 Kahr 1-0-0 - Jensine M. Tveite
48 - 1 Me[...] 0-1-3 - Mikkel Rygh
49 - 3 Smøræsker? 0-0-20 - M. Hansen ved sin Kone
50 - 1 Smørbytte? 0-1-4 - Mons O. Løhn
51 - 1 do. 0-1-6 - Erik T. Hylland
52 - 1 Høvelbænk 0-1-23 - Kjel Ramsøe
53 - 12 Voge [...] 0-2-21 - Knud V. Markusteigen
54 - 2 DrøfteTraug 0-0-6 - Erik O. Hylland
55 - 1 Kornsilde 0-1-2 - Ingeborg A. Gudvangen
56 - 1 Bogskab 0-4-6 - Ole B. Brække
57 - 1 Krogskab 0-3-8 - Ole J. Førde
58 - 1 Madskab 2-1-4 - Jensine J. Tveite"

[Jan H. Trelsgård]

[Fol. 93b]

"59 - 1 Slaguhr 4-1-7 - Erik T. Hylland
60 - 1 Sængsted 2-1-0 - Jens Drægelie
61 - 1 do. 0-2-12 - Tosten Hylland
62 - 1 H[...] 0-0-8 - do. do.
63 - 1 Sengestæd 0-0-12 - do. do.
64 - 1 Speil 0-1-12 - Jens Drægelie
65 - 1 Vengsne 0-1-14 - Hans M. Ramsøe
66 - 1 Ar 0-0-12 - T. Hylland
67 - 1 do. 0-0-9 - Hans M. Ramsøe
68 - 1 do. med Vengsne 0-4-0 - T. Hylland
69 - 1 Vævstol med Bum 1-0-5 - Rognad Stalumsøer?
70 - 1 Bog - 0-0-12 - L. Ohnstad
71 - 1 Kjerre 6-1-2 - Iver A. Tufte
72 - 1 Øltrakt 0-0-5 - L- Ohnstad
73 - 22 Melkekopper a 12 sk. pr. 2-1-0 - Hendrik Jordalen
74 - 1 Kjerne 0-0-6 - Erik Larsen Ramsøe
75 - 1 Hestesæle 0-1-0 - Jens Drægelie
76 - 1 do. 0-2-2 - Ole Staleim
77 - 1 Bagsæle 0-3-2 - do. do.
78 - 1 gammel do. 0-0-5 - Lars Hambre
79 - 1 Par Kløvk[...] 0-0-13 - Lars Hambre
80 - 1 Skeppemaal 0-1-20 - Bottolg Dræge
81 - 1 Kontøre No. 1 0-0-15 - Tosten Hylland
82 - 1 do. No. 2. 0-0-13 - Erik T. Hylland
83 - 1 do. No. 3. 0-1-20 - Tosten Hylland
84 - 1 Enetræ 0-0-6 - Peder Andersen do.
85 - 1 do- 0-0-6 - Ole Andersen Hambre
86 - 1 Furetønde 0-0-12 - Bottolf Dræge
87 - 1 do. 0-0-12 - do. do.
88 - 1 do. 0-0-6 - Kjel Ramsøe
89 - 1 rødsidet 2 Aars gammel Qvie 6-0-6 - Bottolf Dræge
90 - 1 Koe Frydekoe 12-2-12 - Jens Drægelie
91 - 1 do. Dyrekoe 12-3-0 - Ole Staleim
92 - 1 do. Silkefereie? 8-4-12 - Jensine Tveite
93 - 1 do. Rødsid 12-1-0 - Nils Olsen Bakke
94 - 1 do. Leirkoe? 13-0-0 - Ole Staleim
95 - 1 do. Kjenros 11-2-12 - Jens Drægelie
96 - 1 Aars gammel Stud 5-0-6 - Svend J. Tufte
97 - 3 voxne Sauer 6-1-12 - Erik T. Hylland"

[Jan H. Trelsgård]

[Fol. 94a]

"98 - 3 voxne Sauer 5-2-18 - Mons O. Løhn
99 - 3 Gjømrer 3-4-0 - do. do.
100 - 2 do. 2-2-12 - do. do.
101 - 1 Griis 5-2-1 - Mikkel Rygh
102 - 1 Klaffebord 0-3-17 - Torger Ettervold
103 - 1 Langbord med Forsede 0-1-0 - Erik T. Hylland
104 - 1 Fiskegarn 0-1-0 - Erik Gudvangen
105 - 1 do. 0-1-15 - do. do.
106 - 1 do. 1-0-4 - Peder J. Tufte
107 - 1 do. 0-4-6 - Erik Gudvangen
108 - 1 do. 0-2-0 - Iver T. Hylland
109 - 1 Vindekjerne 0-3-16 - T. Hylland
110 - 1 Einetræ 0-0-5 - L. Ohnstad
111 - 1 do. 0-0-12 - Ole Johnsen Gudvangen
112 - 1 Tønde Korn 3-0-2 - Knud V. Markusteigen
113 - 1 do. do. 3-0-4 - Anders Olsen Staleim
114 - 1 Saat[...] 0-0-16 - Mons O. Løhn
115 - 1 Stol - 0-0-2 - Viking Hauge
116 - 1 Vindetræ 0-0-2 - do. do.

Tilslagsum 156-3-9."

[Gunnar Sigdestad]

Litt rettingar:

"Aar 1866 den 3de April blev
Auctionsret sat paa Gaarden Ramsøe for ifølge
Reqvisition af Gaardbruger Lars Olsen Ramsøe
grundet paa hans forestaaende Afreise til Amerika
at bortsælge endeel Løsøre Effecter ham tilhørende.
Forretningen administreredes paa herr Soren-
skriver Fleischers Vegne ved const[itueret] Lensmand L. Ohnstad
i Overvæhr af medunderskrevne opnævnte og tilsagte
Vidner, Fanejunker G. Frettem og Ragnald Olsen Stalemsøen
Hvorda
Blev fremlagt de til nærværende Forretning ud-
ferdigede Placater forsynet med Paategning i
[Fol. 92a]
Anledning Bekjendtgjørelsen hvilke Bekjentgjørelser ved-
legges Protocolen for senere ind[....?] at følge Udskrif-
ten af denne Forretning.
Derefter blev i forening med Reqvirenten
forfattet og oplest følgende
Conditioner"

Endret 7 timer siden av Gunnar Sigdestad