Eiker 1800 begravelse av 2 stk Erich Jenssen på samme dag.

[tom askerøi]

Eiker kirkebøker, AV/SAKO-A-4/F/Fa/L0009: Kirkebok, 1789-1806, s. 293-294
Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20061220620319

 

Venstre side nokså midt på kommer den første:

 

1. kolonne: "til graven = dto(? - som vel sikter til 3. juni ved "Copuleret" noen linjer overfor?)

2. kolonne: "Erich Jenssen Kopperud gl 74(?) Aar dto dto" osv nye personer intil

 

4 linjer lenger ned i 2. kolonne kommer det en til:

"Erich Jenssen Hassel Werk(?) gl 70(?) Aar"

 

Har jeg sånn noen lunde forstått innholdet?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

19 minutter siden, tom askerøi skrev:

1. kolonne: "til graven = dto(? - som vel sikter til 3. juni ved "Copuleret" noen linjer overfor?)

2. kolonne: "Erich Jenssen Kopperud gl 74(?) Aar dto dto" osv nye personer intil

 

4 linjer lenger ned i 2. kolonne kommer det en til:

"Erich Jenssen Hassel Werk(?) gl 70(?) Aar"

 

Har jeg sånn noen lunde forstått innholdet?

Nesten ...  Etter dei tre brudepara 3. juni (som var tysdag etter pinsedag) står det "Trinitatis Søndag ..."  (det var 8. juni). 

 

Men elles les  eg også les det sånn du gjer. Eg tenkjer du kan ta bort alle "?"

[tom askerøi]

 

 

Mitt utgangspunkt var dette skiftekortet: https://www.digitalarkivet.no/sk20100224631125

Men her står det ikke noe om hvor skiftet ble holdt.

 

Jeg (tror) jeg har funnet originalen (synes i hvert fall å ane konas navn, Kirsti Gundersdatter, i teksten på høyre side). Men står det noe om sted (gård) og/eller noe annet av interesse for en slektsforsker (utenom de to døtrene som fremkommer av skiftekortet) i resten av den for meg stort sett uleselige teksten?

 

Forhåpentligvis originalen: https://www.digitalarkivet.no/sk20081028610614

 

 

PS

Jeg må innrømme at jeg trodde disse to Erik'ene var samme mann som flyttet rundt.

Og det kan det se ut som om presten trodde også. Her er dåpen til datteren Randi 28/2-1773 adresse Kopperudeie

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000003346993

 

og her er begravelsen til samme(?) Randi 6 mnd gml 25/7-1773 med adresse Hassel 

https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000000027021

 

Så jeg fikk litt hakeslipp da jeg så at begge fedrene var begravet på samme dag. Selv om det var 8. (ikke 3.) juni 1800...

Som alltid 1000 TAKK! for hjelpen!

 

DS

 

Endret Mandag 20:54 av tom askerøi