Nordhordland 1810: enke og relasjoner i skifte etter Rasmus Andersen, fol. 59b

[Hans Petter Bieker]

Hei,

 

Jeg ønsker hjelp til å lese åpningen og den nummererte personlisten i skifte nr. 172 for 1810 etter Rasmus Andersen. Saken begynner på fol. 59b i Nordhordland sorenskrivers skifteprotokoll A 12a og fortsetter til venstre side på neste oppslag, før skifte nr. 173.

 

Original, fol. 59b–60a:

https://media.digitalarkivet.no/view/24086/62

 

Fortsettelse, fol. 60b–61a:

https://media.digitalarkivet.no/view/24086/63

 

Arkivreferanse: AV/SAB-A-2901/1/H/Ha/L0012a. Digitalarkivets registerpost pa00000000010067 oppgir Rasmus Andersen, Mjeldeim, Skjold skipreide, protokoll 12a, side 59b:

https://www.digitalarkivet.no/view/27/pa00000000010067

 

Min foreløpige delavskrift er:

«Aar 1810 den 22de November … afgangne Mand Rasmus Andersen … 1 Johannes Rasmussen 19 Aar gammel …».

 

Kan noen hjelpe med en sammenhengende avskrift av de relevante linjene, særlig:

1. Omtales en ektefelle/enke, og hva heter hun i så fall?

2. Hva står om Johannes' relasjon til avdøde?

3. Hvilke andre personer og relasjoner står i samme liste?

 

Jeg forsøker å avgjøre om dette kan være Rasmus Andersen på Stranden/Laxevaagnæs/Damsgaard, gift med Ingeborg Zachariasdatter og med blant annet sønnen Johannes døpt i 1791. Dette er bare sammenligningskontekst; navn og relasjoner må leses fra originalen. Det mulige Marthe Cathrine-navnet høyere på oppslaget tilhører foregående skifte og skal ikke tas med i nr. 172.

 

Takk for hjelpen!

[Ivar S. Ertesvåg]

"imellem hands efterlevende 

Kone Ingeborg Sakariasdatter

paa den ene Side, og paa den anden

Side deres udi  ?? Ægteskab sam-

menavlede Børn 4 Sønner og 1 Datter

1 Ældste Søne Anders Rasmussen 26

Aar gammel, Myndig og var tilstæde

2 Anden Søn Karol(?) Rasmussen 22 Aar 

og var tilstede ved Forettningen

3 Tredie Søn Sakarias Rasmussen 21 Aar

gammel, som Kurator for disse tvende

blev andsat Johannes Olsen Holen 

der ei var tilstæde ved denne foret

ning.

4 Johannes Rasmussen 19 Aar gml.

[ny spalte]

som Kurator for ham blev andsat

Sakarias Olsen Nyegaard Wigen.

der ikke var tilstede ved denne forret.

5 Datteren Marthe Cathrine Ras-

mus datter, til formynder for hende

blev andsat Ole Olsen Fyeen(??)??

?? men var ikke tilstede."

 

Jau,heile spalte 2, med Marthe Cathrine, høyrer til dette skiftet.

Det svarar vel på det meste. Formyndarar skulle i utgangspunktet vere nær slekt, om dei var tilgjengelege.

Det kan vere verd å sjå etter i nær familie.

 

2. son er kalla "Carl" i utlutinga, 3. spalta + 1. spalta i neste oppslag.

 

Endret Onsdag 17:19 av Ivar S. Ertesvåg

[Hans Petter Bieker]

Tusen takk for grundig og nyttig tyding! Ved ny kontroll av originalen med avskriften din som hjelp kan vi nå lese ektefellen og hele barnegruppen. Du har også rett i spalterekkefølgen og at Marthe Cathrine tilhører dette skiftet. Dette avklarer familieidentiteten og retter vår tidligere lesning.