Tyding: brudgom, Skedsmo 1825, viede nr. 26

[Jennifer Hembre]

Hei! Jeg trenger hjelp til å tyde brudgommens kolonne i vielse nr. 26, 26. oktober 1825, Skedsmo ministerialbok 1815–1829 (AV/SAO-A-10033a/F/Fa/L0008), s. 205.

 

Lenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20060208040254

 

Jeg leser: «Ungk. Jacob / [?] / Sørum … 21 Aar». Bruden er Marthe Svendsdatter, 28 år.

 

Spørsmål: Hva står på andre linje? Er det «Hansen», «Dragon» eller noe annet, og hva er de to korte ordene etter? Hjelp med første forlover settes også pris på.

 

Vedlagt: originalt skjermbilde og en forsterket versjon (AI-forbedret, kan inneholde feil).

 

(Jeg skriver fra USA – svar på norsk går fint. Takk på forhånd!)

[Gunnar Sigdestad]

Det kan sjå ut som

Ungkarl Jacob Hansen, Husmand under Sørum, gl. 21 Aar.

[Jennifer Hembre]

Tusen takk, Gunnar! Det passer godt med dåpen i 1826, der faren står som Jacob Hansen, Sørumseie.

Kan du også hjelpe meg med forloverne i samme innførsel (kolonnen til høyre for bruden)? Jeg tror den andre er «… Christophersen, Sørumeie», men den første klarer jeg ikke å lese. Jeg lurer på om det kan være brudens far, Svend Pedersen.

Mvh Jennifer Hembre
 

[Even Stormoen]

Mener forloverne er

 

Hans Laa?? [Kaa?? – han skriver K og L ganske likt]*

og

Christopher Sør-

ums Eje.

 

Mvh 

 

EDIT: *Laache[?]

Endret Fredag 12:48 av Even Stormoen
Nytt forslag

[Matthias Kolberg]

9 minutter siden, Even Stormoen skrev:

EDIT: *Laache[?]

Det passer utmerket med Laache. Han var på Sørum i Skedsmo i sølvskattmanntallet i 1816

https://www.digitalarkivet.no/view/97/pt00000000209174