hjelp til tyding av pantebok

[Vegard Rogne]

Hei. Ønsker hjep til å tyde side 477 sak nr 1  i denne panteboken. På forhånd takk. 

 

Valdres sorenskriveri, AV/SAH-TING-016/H/Hb/Hba/L0019: Pantebok nr. 19, 1888-1890, s. 477
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070309300478

[Even Stormoen]

Bare for ordens skyld: Her i forumet er vi alle amatører som hjelper hverandre å tyde div. tekster. Det følgende kan m.a.o. ikke på noen måte benyttes i en nåtidig ‹profesjonell› juridisk sammenheng.

Og – %-% betyr at teksten imellom er strøket. I originalen markert ved ‹underprikking›.

 

[477a]

 

01 Maanedsthing for Nordre Aurdal 22 April 1890

02 No 1

03 […] Teigbytte. Underskrevne Nils E. Bøe og Nils

04 Frydenlund erkjender og vitterliggjør at være blevne enige om følgende

05 Bytte af et Par Skov- og Jordeløkker under Gaarden søndre og nordre

06 Bø MNo 88 i Nordre Aurdals Hovedsogn: 1) Jeg Nils Bø overdrager

07 som Eiendom til Nils Frydenlund af min under nordre Bø til-

08 liggende Skov den Skovstrimmel og Mark der fra Beina[?] Elv op-

09 over ligger søndenom Pladsen nordre Kulhuset efter dennes Gjærde

10 og videre fra dettes østre Hjørne efter en Sti eller Vei op i en Slaat-

11 te ved en lille Dam eller Pyt, hvor en Pæl er nedrammet og

12 videre derfra efter en i Høst afvigte afmærket Delelinie til

13 et gammelt Delegjærde %mellem nordre og søndre Bøes Eien-

14 domme% oppe paa et Berg. Fordrer nogen af Parterne eller

15 senere Eiere Gjærde mellem nordre og søndre Bøes Eiendom-

16 me, bekostes og vedligeholdes dette for hver en Halvpart. – 2)

17 Som Ekvivalent for den i Part 1 nævnte Skovstrimmel over-

18 drager jeg Nils Frydenlund til Nils Bøe den i hans Skovteig

19 i Bjørnestøllien, søndre Bøe tilhørende gamle, nedlagte Sæter-

20 vold Bjørnestølen Kaldet, tillige med den paa samme staaen-

21 de Lade, saaledes altsaa at denne Vold fremtidig forbliver

22 nordre Bøes Eiendom. Hver af ovenanførte Teige er ansat

23 til Verdi 50 – Femti – Kroner, altsaa Skylddeling overflødig. Dette

24 til Bekræftelse i Vidners Overvær. – Nordre Aurdal den

25 17de April 1890. Nils Bøe. Nils Frydenlund. Til Vitterlighed:

26 Ole Knudsen Hjelleie m.p.p. Lars Pedersen (Kulhuset). –

 

Mvh

[Vegard Rogne]

Hei og takk for hjelpen det var supert!

 

Jeg har noen flere pantebok avsnitt som gjelder samme sak eller ihvertfall omhandler noe av det samme slik jeg oppfatter det.  Jeg gjerne skulle hatt hjelp til å tyde disse også. Det er slik for meg med disse gamle dokumentene er at jeg evner å forstå en del,men ikke nok til å oppfatte helheten. Jeg limer inn link her. All hjelp er svært velkommen. 

 

Valdres sorenskriveri, AV/SAH-TING-016/H/Hb/Hba/L0021: Pantebok nr. 21, 1892-1894, s. 78
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070309300834 (sak 3). 

 

Valdres sorenskriveri, AV/SAH-TING-016/H/Hb/Hba/L0021: Pantebok nr. 21, 1892-1894, s. 77
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070309300833 (sak 3 og 4).