Hjelp til tyding av pass i Trondheim 1831

[Lars O. Wangensteen]

Hei

 

Det hadde vært fint om noen kunne tyde hva som står i passet til nr 177 (Johanna Lovise Glade) her Trondheim politikammer, AV/SAT-A-1887/1/30/L0005: Passprotokoll for utstedte, innleverte og fornyede pass, 1830-1832, s. 138b-139a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db60181664000121

 

Og nr 81 og 82 her: Trondheim politikammer, AV/SAT-A-1887/1/30/L0005: Passprotokoll for utstedte, innleverte og fornyede pass, 1830-1832, s. 31b-32a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db60181664000035

 

Navnene kjenner jeg men klarer ikke tyde resten

[Gunnar Sigdestad]

Johanna Lovise Glada, Pas herfra Staden af 16. Oct. f[orrige] A[ar]

Henlagt cfr. udstædt No. 82/31

-------
Nr. 81 irrelevant her, slik eg ser det.
No. 82
Enken Johanna Lovise Glada som i de senere Aar for det meste havt Tilhold i Nordre Trondhjems Amt.

8 Md?[Maaneder?]
Saltens Fogderi for at søge Levevei ved adskilligt Haandarbeide.

Endret Mandag 12:12 av Gunnar Sigdestad

[Lars O. Wangensteen]

2 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Johanna Lovise Glada, Pas herfra Staden af 16. Oct. f[orrige] A[ar]

Henlagt cfr. udstædt No. 82/31

-------
Nr. 81 irrelevant her, slik eg ser det.
ogsåEnken Johanna Lovise Glada som i de senere Aar for det meste havt Tilhold i Nordre Trondhjems Amt.

8 Md?[Maaneder?]
Saltens Fogderi for at søge Levevei ved adskilligt Haandarbeide.

Mange takk Gunnar, men nr 81 er også relevant fordi Christian Fredriksen reiser sammen med Johanna Lovise fra 1831 til han dør mange år senere. Så det hadde vært fint om du kunne ta med han også

[Lars O. Wangensteen]

Jeg fikk mye hjelp av Gunnar, men jeg skulle gjerne visst hva som står ved nr 61 her, Christian Fredriksen 

Trondheim politikammer, AV/SAT-A-1887/1/30/L0005: Passprotokoll for utstedte, innleverte og fornyede pass, 1830-1832, s. 31b-32a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db60181664000035

[Ivar S. Ertesvåg]

13 minutter siden, Lars O. Wangensteen skrev:

men jeg skulle gjerne visst hva som står ved nr 61 her, Christian Fredriksen 

Du meiner sikkert nr. 81(?)

"(Navne og Stand) Sig angivende Kuursmed Christian Fre-

deriksen der har taget Opholdssted i Stør-

dahlen, og hvor hans Hustru p.t. opholder 

sig."

"(hvorhen) Overhalden

gjennom Stør og

Verdahls fogderie

for at søge leve-

vei som Kuursmed"

[Lars O. Wangensteen]

1 minutt siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Du meiner sikkert nr. 81(?)

"(Navne og Stand) Sig angivende Kuursmed Christian Fre-

deriksen der har taget Opholdssted i Stør-

dahlen, og hvor hans Hustru p.t. opholder 

sig."

"(hvorhen) Overhalden

gjennom Stør og

Verdahls fogderie

for at søge leve-

vei som Kuursmed"

Tusen takk Ivar!!