Botne kirkebok 1728 - hva skrev presten ?

[Kjell Halvorsen]

Ministerialbok Botne 1728, prestens anmerkning om været. Tregner mye tydehjelp til denne - noen som kan bidra ?

 

"NB: Samme 29 Febr: d3 Sønd: i faste Prædiche forrætted ieg først Tieneste i Holmestrand men da ieg kom til Botne Kirke ?ot des iche ferie ?????? ?? 2de (resten av setningen fram til) og forfærdligt Sne fog hindred folchet Kirch-gang, saa ??? den gang blef ingen Prædichen holdt."

 

Vestfold fylke, Botne, Hillestad, Holmestrand i Botne, Ministerialbok nr. I 1A (1707-1778), Kronologisk liste 1728, Side 40-41

 

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070402670523

[Matthias Kolberg]

2de fremvoxne Drenge

 

to unggutter

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

" ... men da ieg kom til Botne Kirke var

der iche flere mskr en 2de fremvoxne drenger, tj en stor

Snee og forfærdeligt Sne fog hindred folchet Kirch-gang, saa har

den gang blef ingen Prædichen holdt."

[Kjell Halvorsen]

Takk til Matthias og Ivar S. for kjapp respons !