Dobbeltsjekk av skjøte for Auka (Frøya, 1854)

[Johan Stenslie]

Kan noen dobbeltsjekke denne transkripsjonen av skjøtet for Auka mellom Ingeborg Johansdatter og sønnen hennes, Johan Johansen?

Skjøtet begynner nederst på side 204: https://media.digitalarkivet.no/view/20146/205

Her er mitt forsøk på transkripsjon:
 

Undertegnede Enke Ingeborg Johannesdatter med
Laugværgs tilstaaer herved vitterliggjør at have
solgt og afhændet til min Søn Johan Johansen
min eiengt Gaard L. No. 263d i Hitterens Thinglaug,
Auka, af Skyld 3 Mks. eller 20 Skilling, for omforsent Kjøbesummen
150 Spd. og et Kaar, thv. Livstid, af Dags Dato, hvis Værdi anslaaet
til 10 Spd. aarlig eller for 5 Aar 50 Spd. Da Kjøbesummen, fornekk sat hus os-
ked og samt Spd afgives saaledes, at Kjøberen modtages Pengegjelden til Christopher

Auka mod 25 Spd. leqvitorer *** eget skog i tilhor for Gaarden med 58 Spd. 50/

saget betales efter nemses Ansoms kongl Regler 66 spd. 70 Sk. fra kl gaar-
den med saglesende huss og tilligende hødigser, alt pastorse sum jeg hidtil som en 

vit favor, for Franetilen følge og tiljør Kjøbesum og Ansinger, Hvorfor jeg bliver 

hans hjemmel efter Loven. - Thinglæst Hopsøe, Den 14 Juni 1854. 
Ingeborg Johansdatter, usc Com Ringenborgs:
Christian Pedersen Sandvig, msp.
til Vitterlighed: F. Widensum. Tr. dilinvidtt.

[Ivar S. Ertesvåg]

Klipper, limer og justerer litt:

 

Underskrevne Enke Ingeborg Johannesdatter med
Laugværge tilstaaer herved og vitterliggjør at have
solgt og afhændet til min Søn Johan Johansen
min eiende Gaard LNo. 263d i Hitterens Thinglaug,
Auka, af Skyld 3 Mkl. eller 20 Skilling, for omforenet Kjøbesumma
150 Spd. og et Kaar efter Kaarbrev af Dags Dato, hvis Værdi anslaaes
til 10 Spd. aarlig eller for 5 Aar 50 Spdlr. Da Kjøbesummen, formeldte eet Hun-
drede og femti Spdlr. opgjøres saaledes, at Kjøberen overtager Pantegjelden til Christopher

Auke med 25 Spd., liqviderer sit eget Udlog i Taxten for Gaarden med 58 Spd. 50 s

samt betaler efter nærmere Overenskomst Resten 66 spd. 70 Skill, saa skal Gaar-
den med paastaaende Huse og tilliggende Herligheder, alt saaledes som jeg hidtil samme 

eiet haver, for Fremtiden følge og tilhøre Kjøberen og Arvinger, Hvorfor jeg bliver 

hans hjemmel efter Loven. - Thingstædet Hopsøe, den 14 Juni 1854. 
Ingeborg Johansdatter, mfp. Som Laugværge
Christian Pedersen Sandvig, mfp.
til Vitterlighed: F. Weideman(?). Fr(?). Schmidt(?)

[Johan Stenslie]

24 minutes ago, Ivar S. Ertesvåg said:

Klipper, limer og justerer litt:

 

Underskrevne Enke Ingeborg Johannesdatter med
Laugværge tilstaaer herved og vitterliggjør at have
solgt og afhændet til min Søn Johan Johansen
min eiende Gaard LNo. 263d i Hitterens Thinglaug,
Auka, af Skyld 3 Mkl. eller 20 Skilling, for omforenet Kjøbesumma
150 Spd. og et Kaar efter Kaarbrev af Dags Dato, hvis Værdi anslaaes
til 10 Spd. aarlig eller for 5 Aar 50 Spdlr. Da Kjøbesummen, formeldte eet Hun-
drede og femti Spdlr. opgjøres saaledes, at Kjøberen overtager Pantegjelden til Christopher

Auke med 25 Spd., liqviderer sit eget Udlog i Taxten for Gaarden med 58 Spd. 50 s

samt betaler efter nærmere Overenskomst Resten 66 spd. 70 Skill, saa skal Gaar-
den med paastaaende Huse og tilliggende Herligheder, alt saaledes som jeg hidtil samme 

eiet haver, for Fremtiden følge og tilhøre Kjøberen og Arvinger, Hvorfor jeg bliver 

hans hjemmel efter Loven. - Thingstædet Hopsøe, den 14 Juni 1854. 
Ingeborg Johansdatter, mfp. Som Laugværge
Christian Pedersen Sandvig, mfp.
til Vitterlighed: F. Weideman(?). Fr(?). Schmidt(?)

Tusen takk Ivar!