Er det noen her som klarer å tyde dette testamentet fra 1860 - Stavanger?

[Bente Borgen]

På høyre side:

----- Testamente undertegnet av styrmand Garbriel Nilsen og Elise Imsland.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23521/164

 

På forhånd takk! 

Bente Borgen

[Even Stormoen]

01 […] Testamente. Undertegnede Ægtefolk Styrmand

02 Gabriel Nilsen og Elise Imsland, der ikke haver Livs-

03 arvinger, have med fri Villie og fuldt Overlæg oprettet denne gjen-

04 sidige sidste Villies Erklæring. Det er vor Beslutning, at vort hele

05 Fællesbo udelt skal tilfalde den af os som maatte overleve den Anden.

06 Saafremt den Længstlevende skulde dø i ugift Stand eller i nyt Ægteskab

07 ikke velsignes med Livsarvinger, da skal Boet deles mellem vore Arvinger

08 efter Loven, forsaavidt han ikke ved Testamente har disponeret over

09 Boet til Fordel for Anden, hvortil han skal være berettiget. Dette Testa-

10 mente have vi egenhendig underskrevet i undertegnede Mænds Overvæ-

11 relse i Stavanger den 13 Februar 1860. Elisa Imsland. Gabriel Nilsen.

12 At Ægtefolkene Styrmand Gabriel,Nilsen og Elise Imsland efter at dette

13 Testamente for den langsomt og tydelig var oplæst med[?] fuld Sand[s]

14 og Samling, har vedtaget og underskrevet samme som deres sidste

15 Villie, bekræfter Undertegnede. datum ut supra. A. Askildsen. C.

16 Clemetsen. T. Larsen.

 

Mvh

Endret Oktober 13 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Tusen takk! Dette hjalp veldig 🙂