Skifte etter Asbjørn Andersen, Tofte i Røldal 1697 – hjelp med innledningen

[Bjørn Atle Østrem]

 

Hei igjen, og takk for god hjelp sist!

Jeg ønsker hjelp til å tyde innledningen til skiftet etter Asbjørn Andersen på Tufte i Røldal, holdt 1. juni 1697. Det begynner nederst på fol. 161b og fortsetter med de seks øverste linjene på fol. 162, før «Boens Midler».

Kilde: Hardanger og Voss sorenskriveri, skifteprotokoll nr. Ac 1 (1695–1707), fol. 161b–162. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081118680164.jpg

Ifølge Røldal bygdebok var Asbjørn gift to ganger, sist med Britta Knutsdatter. Barna er Anders (død 1677), Åsmund (f. ca. 1649, Nistov i Håra) og Jorunn. Jeg er særlig interessert i om barna nevnes som avlet med «forrige qvinde», om den første kona er navngitt, og hvilke arvinger og verger som er nevnt. Her er min foreløpige tyding, der [?] betyr at jeg ikke klarer å lese ordet:

---

Ao. 1697 den 1 Junij Er Arffve Skiffte och Deeling paa den
Jordgaard Tofte i Røeldals Kirche Sogn i Hardanger, efter
den afdøde mand Asbiørn Andersen[?] [?] imellem hans
efterlatte qvinde Britta Knudsdatter, och hans [?] med
forrige[?] qvinde afflede[?] Børn, Nembl. Anders [?] som er død[?] af
[?] [?] efterlatt[?] [?] Søn[?], [?] Knud[?] [?]

(fol. 162)
[?] [?] Osmund Haare[?] [?], [?] [?] [?] [?]
[?] [?] [?] [?] [?] [?]
[?] [?] [?] [?] [?] [?]
[?] [?] Wurderingsmænd[?] [?]
[?] [?] [?] [?]
[?] [?] befunden[?] [?] [?] [?]

Boens Midler

---

Tusen takk for all hjelp!

Hilsen Bjørn Atle Østrem

[Jan H. Trelsgård]

Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/sk20081118680164

 

Min tolkning er som følger (jeg er usikker på et par person- og stedsnavn):

 

Anno 1697 Den 1 Juny holtes schiffte oc Deeling paa den

Gaard Tofte i Røldals Kirchesogn i Hardanger, effter

den salige afdøde mand Asbiørn Andersen imellem hans

effterladte quinde Britta Knudsdaatter oc den Salige mands med

forige quinde afdøde børn Nemblig Anders ved Døden af-

gangen oc effterladt sig tuende børn, Naunlig Knud [...]

oc Anbiørn Enche [gårdsnavn?], Asmund Haar gifft, oc Jorand ved Døden af-

gangen oc effterladt sig trende børn som er Steffen? myndig, Olle

jligemaade myndig, oc Guri 22 aar gammel. Til lauverge for Enchen

bliver Orm Nereberg, Vurderingsmendene udi boen, Lens-

mand Peder Skielvig?, Orm Nedreberg oc Halvor Øfre Berg, hvor

da boen befandtes af effterfølgende tilstand: 

Endret Oktober 15 av Jan H. Trelsgård

[Bjørn Atle Østrem]

Hei Jan,

Igjen tusen takk for hjelpen.

Dette var igjen svært nyttig. Jeg fikk ;

1. Asbjørn → Åsmund  er Åsmund på Håra (Nistov).
2. Brita Knutsdotter var Åsmunds stemor.
3. Asbjørns barn med første kone var, Anders, Åsmund på Håra, gift. Jorunn, død. Ny søster som bygdeboka ikke har! Kan være navnet etter Asbjørns mor eller første kona.

mvh Bjørn A

[Jan H. Trelsgård]

Jorunn er omtalt i bygdeboka for Røldal (bind 2):

 

 

[Jan H. Trelsgård]

I oversikten over bortskyldig gjeld nevnes ei "Guri Iversdatter" som hadde til gode 1 rd. 3 ort i stervboet. Det kan jo ikke utelukkes at hun var identisk med Asbjørns datterdatter?

[Bjørn Atle Østrem]

Takk,

Ja, det er godt mulig, og det er et godt spor.

[Bjørn Atle Østrem]

Hei igjen,

En liten detalj som kunne være interressant å sjekke, er om "Guri Iversdatter" kan forveksles med "Guri Siversdatter" i din tolkning, da jeg ikke finner noen Iversdatter eller Iver i mantallet 1701 i Røldal? 

Men jeg legger merke til Siver (= Sjur, Sigurd). Det står to av dem:

• Siver 60, Håra, med sønnen Osmund Siversen 26, på samme gard som Åsmund.
• Siver 32 på Tofte og Seim.

I gammel skrift er «Siversdatter» og «Iversdatter» kanskje lette å forveksle? Kanskje ikke sannsynlig men bare for å dobbelsjekke.

 

mvh

Bjørn A

[Bjørn Atle Østrem]

Hei igjen,

Jeg tror nå at jeg har funnet det, så det trengs ingen ny vurdering av Ivarsdtr./Siversdtr. 

 

Lono nr. 15: Steffa Olson (f. 1595), brukar 1638–1664, hadde sønnene Ola (1615), Ivar (1637) og Jon (1645).

Ivar Steffasson (f. 1637) passer svært godt som Jorunns mann:

• Datteren heter Guri Iversdatter i gjeldslista i skiftet 1697.
• Sønnen Steffen er oppkalt etter farfaren Steffa Lono.
• Sønnen Ola kan være oppkalt etter Ivars bror Ola eller oldefaren Ola.
• Ivar er født 1637 og Jorunn ca. 1640–45, så alderen passer godt.

Beklager bryet.

 

mvh

Bjørn A