Pantebok Nord-Gudbrandsdal tingrett. Eksekution vedrørande Bøle i Espedalen.

[Ole Christian Risdal]

Hei! Eg lurer på om nokon kan hjelpe meg å tolke årsaken til denne eksekutionen (nr. 55) og kva som blei utfallet. https://www.digitalarkivet.no/tl20061204341119

 

Mvh Ole Chr. 😊

[Even Stormoen]

Ikke så mye å bli klok på for en juridisk legmann (som meg), men her er forsøk på tyding.

Tolkning må mer kunnige ta seg av:

 

01 55 | Eksekution av 16 september 1926 med udlæg hos Johan

02 Bøe til J. O. Kampesæter v/ sakf. Fliflet & Konstad for

03 kr. 992,12 i gnr. 5, bnr. 3 [??] Rutli (Bøle) i h.t. saadan

04 beslutning: Med hjemmel i loven og den fremlagte

05 dom gives herved rekvirenten o.r. sakfører[ne] Fliflet &

06 Konstad paaa vegne af J.O. Kampesæter rettens ekse-

07 kusjon og utlæg med indførsel i de foran opskrevne

08 eiendommer av gnr. og bnr. m.v. som foran anført.

09 hvori kreditor kjendes berettiget, til efter lovlig om-

10 gang aa søke skadesløs dækkelse af beregnings-

11 sum kr. 992,12 med forbeholdte renter og videre om-

12 kostninger. Enhvers mulig bedre rett, rett til ny

13 eksekution om saa blir nødvendig og alt lovlig

14 ellers forbeholdt. Debitors lovlige undtagelsesrett, er

15 ved denne forretning ikke gaat for noe[?]. Oplæst og

16 sluttet. [underskrifter]

 

Mvh

[Ole Christian Risdal]

Tusen takk skal du ha 😊