Tyding av 1700-tals skøyte

[Asbjørn Ramsøy]

Er det nokon som kan tyde denne gamle skøyta for meg?

 

Ytre Sogn tingrett, AV/SAB-A-2601/1/G/Gba/L0001b: Pantebok nr. II.B.1b, 1740-1760, s. 152
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070917660441

[Asbjørn Ramsøy]

Den byrjar nederst til høgre på folio 152

[Even Stormoen]

01 Kiendes Ieg underskrevne Marie Hansdatter Ørbech, boende

02 paa Gaarden Bye i Luster, og herved for alle Vitterliggiør

03 at have med min Fader Hans Ørbechs og broder Dominicus Ørbechs

04 Raadførsel , forvidende og Samtøkke, Soldt og afhændet, ligesom ieg her-

05 ved Sælger, Skiøder og afhænder til min kiere Svoger Lieutn. Niels

06 Hejer, min Ejende andeel udj gaarden Ramsøe, som mig i Arv

07 efter min Sal: Moder er tilfalden og er paa[?] 4 4/5 Mrk[?] med bøxel og anpart[?]

08 over[?]-bøxel for hvilke hand mig har betalt 48rd, siger Fyrgetiuge og otte

09 Rigsdaler, som ieg til fornødne Udgifter har anvendt. – og da ieg [??]

 

[152b]

 

01 Penge har bekommet og oppebaaret, saa skal ovenmeldte Jordegods i

02 gaarden Ramsøen beliggende i Yttre Sogn og Nærøen Skibrede herefter

03 tilhøre Velbem.te Lieutenant Hejer, hans kieriste, børn og arvinger

04 til fri og frælst Odel og Ejendom efter Loven u-paa-anket og uden

05 gjenkaldelse af mig og det med al den hærlighed som deril ligger og

06 fra gammel tid tilligget haver, være sig bøxel, Landskyld eller andre

07 Rættigheder, Ager og Æng, Skog og Mark, Fiskevand og Fægang, lotter[?]

08 og Lunder, inden giærds og uden, fra fiælds til fiære, indtet i nogen

09 maade undtagen, holdende ham for dette Kiøb i Allemaader Skadesløs.

10 Til bekræftelse haver Jeg dette Skiøde underskreven saa og ombeedet min

11 Kiere Fader og Broder de samme med mig til Vitterlighed vil forsegle. –

12 Birche[?] den 22de Juny Ao 1751

13 Maria Hansdatter Ørbech.

 

Mvh

Endret Tirsdag 22:11 av Even Stormoen

[Asbjørn Ramsøy]

Ei hjarteleg takk til deg, Even! 

Dette var opptakten til krangel om Ramsøy-garden som få år etterpå skulle

gå like til Overhofretten, ifylgje munnleg overlevering heilt opp til vår tid.