Tydning av innbofortegnelse i skiftet etter Johan Olsen Auka (1850)

[Johan Stenslie]

Jeg hadde satt utrolig stor pris på hjelp til å transkribere innbofortegnelsen i skiftet etter Johan Olsen Auka fra 1850! Her er mitt forsøk på å transkribere den første halvdelen av fortegnelsen. Det hadde vært fantastisk om noen kunne se over arbeidet mitt, rette eventuelle feil og hjelpe meg med resten. Dere kan gjerne se bort fra tallene, siden de er forholdsvis enkle å tyde.

Folio 361a og 361b: https://media.digitalarkivet.no/view/24696/378

 

 

1 Faldbord                                   0-4-0
2 malede Stole                          0-3-0
1 Bænk                                        0-0-8
1 *æ**aal med 6 Dænk***        2-0-0
1 gl Brødkurv                              0-0-6
2 Nanare*                                   0-0-10
2 S*are fan?                               0-1-8                
1 Gryd paa 2 Kander                  0-2-0
1 do                                             0-2-0
1 do paa ¼ Cande                      0-1-20
1 Tintallerken                             0-0-12
2 kjænler                                    0-0-8
1 Bagstfæl                                  0-0-12
1 Bagstjærn                               0-3-12
1 S**ndsod                                0-0-16
3 Anaug                                    0-0-12
1 **annscat                               0-0-6
1 Hort                                         0-0-8
1 Han*q                                      0-0-6
1 Truns? Skaal                           0-0-4
1 gl skab                                    0-0-8
1 lidje Tabbeganck?                  0-1-0
2 opksjæle                                0-0-4
1 Lysstage                                  0-0-12
1 [20?]haug                               0-0-4
2 Øxr                                         0-0-4
1 malet Løb                                0-0-6
1 hækle                                      0-0-12
1 haleseng?                               0-2-12

1 do                                            0-2-12
1 do                                            0-2-0
1 Bye?                                        2-0-0
3 Aathe?                                   0-0-23
1 Janspand?                             0-0-12
 

 

 

[Gunnar Sigdestad]

1 Faldbord                                   0-4-0
2 malede Stole                          0-3-0
1 Bænk                                        0-0-8
1 Vævstoel med 6 Vævskeer        2-0-0
1 gl Brødkurv                              0-0-6
2 Navere                                   0-0-10
2 Faaresaxe                               0-1-8                
1 Gryde paa 2 Kander                  0-2-0
1 do                                             0-2-0
1 do paa ¼ Tønde                      0-1-20
1 Tintallerken                             0-0-12
2 Kjævler                                   0-0-8
1 Bagstfjæl                                  0-0-12
1 Bagstjern                               0-3-12
1 Brandfod                                0-0-16
3 Troug                                    0-0-12
1 Skammel                               0-0-6
1 Stoel                                        0-0-8
1 Stamp                                      0-0-6
1 Kruuskaal                             0-0-4
1 gl Skab                                    0-0-8
1 liden Kobberpande                  0-1-0
2 Spekfjæle[?]                                0-0-4
1 Lysestage                                  0-0-12
1 Ildtang                                 0-0-4
2 Øxer                                         0-0-4
1 malet Løb                                0-0-6
1 Hækle                                      0-0-12
1 Halvseng                               0-2-12

1 do                                            0-2-12
1 do                                            0-2-0
1 Rye                                        2-0-0
3 Aakler                                   0-0-23
1 Jernspand[?]                            0-0-12
 

Endret Onsdag 11:56 av Gunnar Sigdestad

[Johan Stenslie]

20 hours ago, Gunnar Sigdestad said:

1 Faldbord                                   0-4-0
2 malede Stole                          0-3-0
1 Bænk                                        0-0-8
1 Vævstoel med 6 Vævskeer        2-0-0
1 gl Brødkurv                              0-0-6
2 Navere                                   0-0-10
2 Faaresaxe                               0-1-8                
1 Gryde paa 2 Kander                  0-2-0
1 do                                             0-2-0
1 do paa ¼ Tønde                      0-1-20
1 Tintallerken                             0-0-12
2 Kjævler                                   0-0-8
1 Bagstfjæl                                  0-0-12
1 Bagstjern                               0-3-12
1 Brandfod                                0-0-16
3 Troug                                    0-0-12
1 Skammel                               0-0-6
1 Stoel                                        0-0-8
1 Stamp                                      0-0-6
1 Kruuskaal                             0-0-4
1 gl Skab                                    0-0-8
1 liden Kobberpande                  0-1-0
2 Spekfjæle[?]                                0-0-4
1 Lysestage                                  0-0-12
1 Ildtang                                 0-0-4
2 Øxer                                         0-0-4
1 malet Løb                                0-0-6
1 Hækle                                      0-0-12
1 Halvseng                               0-2-12

1 do                                            0-2-12
1 do                                            0-2-0
1 Rye                                        2-0-0
3 Aakler                                   0-0-23
1 Jernspand[?]                            0-0-12
 

Tusen tusen takk Gunnar! Jeg skal prøve å transkribere resten i dag. Jeg deler forsøket mitt senere i dag!