Tydning av innbofortegnelsen i skiftet etter Johan Olsen Auka (1850) – andre halvdel

[Johan Stenslie]

Jeg fikk nylig god hjelp til å gå gjennom og rette den første halvdelen av mitt forsøk på å transkribere innbofortegnelsen i skiftet etter Johan Olsen Auka fra 1850. Nå hadde jeg satt stor pris på om noen kunne hjelpe meg med å kontrollere den andre halvdelen også!
 

Jeg legger ved den første halvdelen, som Gunnar Sigdestad hjalp med, som referanse. På forhånd tusen takk for hjelpen!

Folio 361a og 361b: https://media.digitalarkivet.no/view/24696/378

 

FØRSTE HALVDEL

1 Faldbord                              0-4-0
2 malede Stole                      0-3-0
1 Bænk                                  0-0-8
1 Vævstoel med 6 Vævskeer           2-0-0
1 gl Brødkurv                       0-0-6
2 Navere                                0-0-10
2 Faaresaxe                             0-1-8
1 Gryde paa 2 Kander                0-2-0
1 do                                    0-2-0
1 do paa ¼ Tønde                    0-1-20
1 Tintallerken                      0-0-12
2 Kjævler                               0-0-8
1 Bagstfjæl                             0-0-12
1 Bagstjern                             0-3-12
1 Brandfod                          0-0-16
3 Troug                                 0-0-12
1 Skammel                           0-0-6
1 Stoel                                 0-0-8
1 Stamp                                 0-0-6
1 Kruuskaal                         0-0-4
1 gl Skab                               0-0-8
1 liden Kobberpande                 0-1-0
2 Spekfjæle[?]                      0-0-4
1 Lysestage                             0-0-12
1 Ildtang                               0-0-4    
2 Øxer                                  0-0-4
1 malet Løb                         0-0-6
1 Hækle                                 0-0-12
1 Halvseng                          0-2-12
1 do                                    0-2-12
1 do                                    0-2-0
1 Rye                                   2-0-0
3 Aakler                                0-0-23
1 Jernspand[?]                      0-0-12


ANDRE HALVDEL
 

4 Gragetond?                0-1-12
1 Smg? Band                0-0-8
2 Lgder?                0-1-0
1 Bete af feg                0-0-8
1 gl Dynevaar med gl has        0-0-12
1 gl Kiste med Laas            0-2-12
1 Hakkebræt                0-1-0
1 stlaag?                1-3-0
1 slag Bagter                0-2-12
2 Liaae    r                0-1-0
4 Grev?                0-1-0
12 Eaunne rsakke?            1-2-0
2 ½  Cgll Bag                0-1-12
1 *** ****                0-0-16
1 Kar paa 3 Cande            0-2-12
1 do                    0-0-20
1 Egesonte                0-4-0
3 Lermtænder                0-1-0
8 Grantænder                0-2-16
1 gl Bendbag og Bjedset        0-1-12
1 Dyborpe med Sten            0-1-0
1 do                    0-0-12
1 Sændenetiv med Aar        1-3-0
1 **                    0-2-12
1 do so. 4s 1 do 1 os            0-2-4
5 Slidgarn No. 1, 3, 4, 5 og 6 å
1 hed 3a                8-0-0
1 do. No. 8                1-1-0
1 do. No. 9                1-0-0
1 gl Handkjed 1s. 1 do 1 os        0-1-8
1 Strilagen                0-0-12
1 Graae                0-0-20
1 gl Banneed, frov Bab        0-0-4
2 Slai dstals                0-3-0
2 inslad do                0-2-0
1 stort Kensfad            0-0-8
12 Melkebunker            0-2-0
5 Tillemaner                0-0-20
½ start i et Streggajan            0-2-0
2 Kunnar og 1 Thahad?        0-0-10
1 Kunnas, 2 Par Thakaspaa?        0-0-8
2 *****                0-0-8
2 Melkebunker            0-0-8
1 Borddug                0-1-0
1 do. Større                0-4-0
1 Mugge og 1 Trækande        0-0-10
1 Kjærne                0-0-16
1 Slidgarn No. 10            1-1-0
1 do  No. 13 1 No 1 do No 19.20.121    1-2-12
1 Vodgarn No. 2            0-1-12
? * Kornsor                0-3-0
10 resdpaa, blaa og hvid med kjæde    0-2-0

2 Tglert Lisanger            0-0-12
1 sort hest                6-0-0
1 Ku Skogkalin            8-0-0
I do Tramolin                8-0-0
I do England                8-0-0
I Væder                1-0-0
1 Svein                1-0-0
 

[Gunnar Sigdestad]

Mange spørsmålsteikn her.

ANDRE HALVDEL
 

4 Grantønder                0-1-12
1 S...kande                0-0-8
2 Sigder                    0-1-0
1 Bøtte af Eeg                0-0-8
1 gl Dynevaar med gl Fjær        0-0-12
1 gl Kiste med Laas            0-2-12
1 Hakkebræt                0-1-0
1 Ploug                1-3-0
1 Par Skagler                0-2-12
2 Liaaer                0-1-0
4 Grev                0-1-0
12 Tømmerstokke            1-2-0
2 ½  Tylt  Bag?                0-1-12
1 besk[adiget] Gryde              0-0-16
1 Kar paa 3 Tønder            0-2-12
1 do                    0-0-20
1 Egetønde                0-4-0
3 Levertønder                0-1-0
8 Grantønder                0-2-16
1 gl Skindbuxe og 1 Skindhat        0-1-12
1 Dysogn med Steen            0-1-0
1 do                    0-0-12
1 Sænkenøter med ?        1-3-0
1 **                    0-2-12
1 do. 1 ort 4 skilling 1 do. 1 oet            0-2-4
5 Sildegarn No. 1, 3, 4, 5 og 6 à
1 Spd 3 ort                8-0-0
1 do. No. 8                1-1-0
1 do. No. 9                1-0-0
1 gl Hovedpude 8 skill., 1 do. 1 ort        0-1-8
1 Strilagen                0-0-12
1 Greev?                0-0-20
1 gl Bomme, hvori  Skial?        0-0-4
2 Piedestale?                0-3-0
2 malede do.                0-2-0
1 stort Kruusfad            0-0-8
12 Melkebanker?            0-2-0
5 Tælleskeer?                0-0-20
½ Part i et Strygejern            0-2-0
2 Kummer og 1 Thefad?        0-0-10
1 Kumme, 2 Par Thekopper        0-0-8
2 Flasker               0-0-8
2 Melkebanker?            0-0-8
1 Borddug                0-1-0
1 do. større                0-4-0
1 Mugge og 1 Thekande        0-0-10
1 Kjærne                0-0-16
1 Sildgarn No. 10            1-1-0
1 do  No. 13 1 1 Spd,  1 do No 19.2 ort.12 skill.    1-2-12
1 Modgarn No. 2            0-1-12
100 Kornstør                0-3-0
1 Overdyne, blaa og hvid med Fjæder    0-2-0

2 Tylvter Seistænger            0-0-12
1 sort hest                6-0-0
1 Koe Paaskelin            8-0-0
I do Tromolin?                8-0-0
I do Engband                8-0-0
I Væder                1-0-0
1 Sviin                1-0-0
 

[Johan Stenslie]

5 hours ago, Gunnar Sigdestad said:

Mange spørsmålsteikn her.

ANDRE HALVDEL
 

4 Grantønder                0-1-12
1 S...kande                0-0-8
2 Sigder                    0-1-0
1 Bøtte af Eeg                0-0-8
1 gl Dynevaar med gl Fjær        0-0-12
1 gl Kiste med Laas            0-2-12
1 Hakkebræt                0-1-0
1 Ploug                1-3-0
1 Par Skagler                0-2-12
2 Liaaer                0-1-0
4 Grev                0-1-0
12 Tømmerstokke            1-2-0
2 ½  Tylt  Bag?                0-1-12
1 besk[adiget] Gryde              0-0-16
1 Kar paa 3 Tønder            0-2-12
1 do                    0-0-20
1 Egetønde                0-4-0
3 Levertønder                0-1-0
8 Grantønder                0-2-16
1 gl Skindbuxe og 1 Skindhat        0-1-12
1 Dysogn med Steen            0-1-0
1 do                    0-0-12
1 Sænkenøter med ?        1-3-0
1 **                    0-2-12
1 do. 1 ort 4 skilling 1 do. 1 oet            0-2-4
5 Sildegarn No. 1, 3, 4, 5 og 6 à
1 Spd 3 ort                8-0-0
1 do. No. 8                1-1-0
1 do. No. 9                1-0-0
1 gl Hovedpude 8 skill., 1 do. 1 ort        0-1-8
1 Strilagen                0-0-12
1 Greev?                0-0-20
1 gl Bomme, hvori  Skial?        0-0-4
2 Piedestale?                0-3-0
2 malede do.                0-2-0
1 stort Kruusfad            0-0-8
12 Melkebanker?            0-2-0
5 Tælleskeer?                0-0-20
½ Part i et Strygejern            0-2-0
2 Kummer og 1 Thefad?        0-0-10
1 Kumme, 2 Par Thekopper        0-0-8
2 Flasker               0-0-8
2 Melkebanker?            0-0-8
1 Borddug                0-1-0
1 do. større                0-4-0
1 Mugge og 1 Thekande        0-0-10
1 Kjærne                0-0-16
1 Sildgarn No. 10            1-1-0
1 do  No. 13 1 1 Spd,  1 do No 19.2 ort.12 skill.    1-2-12
1 Modgarn No. 2            0-1-12
100 Kornstør                0-3-0
1 Overdyne, blaa og hvid med Fjæder    0-2-0

2 Tylvter Seistænger            0-0-12
1 sort hest                6-0-0
1 Koe Paaskelin            8-0-0
I do Tromolin?                8-0-0
I do Engband                8-0-0
I Væder                1-0-0
1 Sviin                1-0-0
 

Det er fortsatt noen spørsmålstegn, men dette var til stor hjelp. Tusen hjertelig takk, Gunnar