[#1029] Koggejomfru?

[Gjest Britt Frank]

Hva var en koggejomfru? (funnet i ft 1891/Bergen).

[Gjest Jan Oldervoll]

Kokkejomfru, eller sagt på ein annan måte: kokk, skulle eg tru.

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Selv på Bergensk høres dette litt merkelig ut. Det skulle ikke være skjenkedame? (På vertshus, serveringssted, festlokale o.l.)

[Gjest Britt Frank]

Jeg hadde selv lurt på om det kunne være kokkejomfru - eller koldtjomfru, særlig da det også er notert Hotel Nordstjernen, Bergen for den ene damen. Jeg fant yrkesbetegnelsen for 3 damer i Bergen, alle var de katolsk. selv om det lyder litt merkelig å forveksle kk med gg, så vil jeg nok også heller holde en knapp på dette med kokkejomfru i stedet for skjenkedame.Etter at jeg leste at kogger er futeral for piler, måtte jeg tenke på en gammel dame i smauet der jeg bodde som liten jente. Hun gikk daglig rundt med en kurv(-kogge?) full av ved på ryggen. Det har vel neppe noe med yrkesbetegnelsen "koggejomfru" å gjøre, men slik kan erindringer bli vekket :-)

[Gjest Jan Oldervoll]

Eg er ikkje i tvil, koggejomfru betyr kokkejumfru, ei dame som kokar. At k blei til g er vel ikkje så rart. Verbet koke vart stava koge.

[Gjest Britt Frank]

Jan, jeg tror deg - takk for hjelpen!