[#5631] Dødsårsak i kirkebok

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Jeg har en formor som døde i Bragernes i 1887. Dødsårsaken ble oppgitt som "benædder". Noen som vet hva det er? Kan det være "ben-eter" = benskjørhet? Eller har det noe med "edder" å gjøre, som i uttrykket "edder og galle"?

[Gjest Ebbe Bielefeldt]

Det er en ældre betegnelse for Knoglemarvsbetændelse. Det kan opstå i forbindelse med brud på arme eller ben, eller ved blodforgiftning. Den gang havde man jo ikke medicin mod den slags.

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Tusen takk for informasjonen!

[Gjest Egil Thee Danielsen]

Jeg tillater meg å legge til følgende:Edder betyr bl.a. “verk i sår”. Ben-edder innebærer derfor at beinet “råtner” innenfra, jfr. karies, “tannråte, tannverk”, et ord som faktisk også brukes om benedder (dial.: beinverk). En annen betegnelse er oste-itt, jfr. andre dannelser som ot-itt og appendic-itt, hvor hovedordene er henholdsvis “bein”, “øre” og “blindtarm”, mens -itt brukes om betennelse.Osteo-porose betyr “beinskjørhet” hvor siste ledd er en pseudo-gresk dannelse. Osteoporose og osteitt er selvfølgelig to vidt forskjellige sykdommer.

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Flott med all den medisinske kunnskapen her. Takk igjen.