Gå til innhold

Nasjonalarkivet

Logg inn
Logg inn

Husk meg Anbefales ikke for PC/nettbrett/mobil ol. som brukes av mange

Glemt passord?

Arkiv

[#5977] translation please

Gjest Jan Holmes

Av Gjest Jan Holmes
Juli 7, 2001 i Arkiv

Del

https://forum.nasjonalarkivet.no/topic/91933-5977-translation-please/

Recommended Posts

Gjest Jan Holmes

Gjest Jan Holmes

Skrevet Juli 7, 2001

Skrevet Juli 7, 2001

Could someone please translate "hans kone" and "Bægge i 1te ægteskab"Thank you.

Gjest Astrid Ryen

Gjest Astrid Ryen

Skrevet Juli 7, 2001

Skrevet Juli 7, 2001

"Hans kone" means "his wife". "Bægge i 1st ægteskab" literally means "both of them are in their first marriage".Astrid

Gjest Jan Holmes

Gjest Jan Holmes

Skrevet Juli 7, 2001

Skrevet Juli 7, 2001

Thank you very much Astrid. Isn't it amazing that you could answer my question in Trondheim in just a few minutes?I really appreciate your help.

Del

https://forum.nasjonalarkivet.no/topic/91933-5977-translation-please/

Gå til emneliste

Hvem er aktive 0 medlemmer
- Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Logg inn

×

Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.