[#8313] Underleg resultat 1900

[Gjest Aase R Sæther]

Eg leitar for tida etter ein familie Stern rundt 1900, og prøvde meg på søk på dette etternamnet i ft.1900. For å få med fleire tenkelege skrivemåtar, søkte eg på Er lik St[h][eæ][h]rn. Resultatet var så pussig at eg ikkje tek sjansen på å forklare det - prøv sjølv! Kvifor skjer dette?

[Gjest Jan Oldervoll]

Det er lett å forklara: Dei mekrelege namna du finn er namn som er skrivne med ikkje-norske bokstavar, ö, ä e.l. Dei klarer ikkje systemet mitt med, det påstår at namnet er St og ikkje noko meir. I parentes: Eg skal prøva gjera noko med det. Og så går søkeprogrammet mitt feil. Han finn st, men gløymer at det burde vore ein æ eller e, og rn. Eg skal sjå på det, så snart eg rekk.Er det til å forstå?

[Gjest Aase R Sæther]

Vil det då seie at eg bør leite gjennom funna for å sjå om nokre av desse folka heiter Stärn?

[Gjest Jan Oldervoll]

Svaret nok diverre ja.

[Gjest Aase R Sæther]

Dersom eg brukar Børjar på i dette søket, får eg eit heilt anna resultat -?

[Gjest Barbara Lose]

Naar jeg begynnte etterforskningen paa DA, hadde jeg problemen med den tyske tastaturen min. Da greide jeg aa finne ut hva 'boerja paa' betyr. (Dette ordet kunne jeg ikke finne i ordboka mi.) Men naa soeker jeg f.eks. Soerensen bare med Boerja paa 'S' og Aardal eller Oestensen med Inneheld 'rdal' eller 'stensen'. De gaar veldig bra!