[#8784] Vind på den ene side

[Gjest Arne Neegaard]

I militærrullene for Toten 1700 står Anders Johannesen Kuchersrud oppført som bondesønn, 24 år og med betegnelsen: vind på den ene side. Hva betyr dette? mvh Arne

[Gjest Bjørn Davidsen]

Eg trur det tyder skeiv.

[Gjest Tom Askerøi]

Låter veldig logisk - vi snakker jo om vindskjeiv. Jeg tror du har rett, Bjørn.Men bare på den ene siden? Vil man ikke nødvendigvis være skjeiv på begge sider??? Kanskje det KAN bety noe helt annet???

[Gjest Laila N. Christiansen]

Jammen Tom, dersom han var skeiv på begge sider, da blir han jo rett :o) Kanskje f.eks. et kortere ben, en hengende skulder, lammelse av halve ansiktet... det blir jo skeivt.... Laila

[Gjest Sigurd Sandmo]

Otto Kalkars ordbok (som til vanlig er svært pålitelig i sammenhenger som denne) har ingen definisjon av vind som gir grunnlag for å tolke dette som skeiv eller skakk. Jeg tror den rulleførende her har tenkt på noe helt annet (kan det tenkes at det her er en feil i avskriften/lesningen?)

[Gjest Arne Solås]

Ifølge 'Etymologisk ordbog over det norske og danske sprog' betyr ordet VIND også skjev, men er mest brukt om trevirke som krummer seg.Mvh. Arne.

[Gjest Sigurd Sandmo]

Jeg må visst registrere at Kalkar er mangelfull likevel. Molbechs ordbok (1833) nevner også Vind i betydningen 'Skiev'. Molbech påpeker likevel at 'skiev' er det vanlige, men at ordene gjerne forekommer sammen som 'baade vindt og skievt' (et artig poeng altså, at vindskjev ikke har noe med luftstrømmer å gjøre...)Alle Molbechs eksempler på bruk av vind er imidlertid (som AS er inne på) relatert til trevirke. Molbech nevner også 'Vindbenet' og 'Vindøiet', men skriver at disse, som 'vind', sjelden forekommer i skriftspråket, og at de 'bruges næsten kun af Almuen' (i 1833).

[Gjest Bjørn Davidsen]

I ei av etterlysingane etter Gjest Bårdsen står det at han 'er Vindøiet'. Så ordet vart i alle høve nytta av politi/embetsverk på førstninga av 1800-talet.