[#9579] Bruk av ø / y i gammel skrivemåte

[Gjest Torkil Lier]

Hallo alle debattanter! Er det noen som kan komme med en plausibel forklaring på hvorfor det gjennomgående gjennom hele 17- og 1800-tallet veksles mellom ø og y i skrivemåte, f.eks.brøllup/bryllup, løche/lyche, Møller/Müller etc. Det er ganske forvirrende å forholde seg til,og da lurer jeg også på hvordan man forholdt seg til uttale. En annen ting jeg også skulle hatt et svar på er hvorfor nærsagt alle som rundt 1799/1800 + - døpes Maria senere i dokumenter/kirkebøker etc.kalles Marie. Gikk Maria med A av moten rundt 1820? Vet ikke helt om dette er rette forum, men ønsker synspunkter på disse problemstillingene. Mvh.Torkil Lier.

[Gjest Per Håkon Christiansen]

kaftein (åpen diftong) (i dialektuttale), uten at du finner dem nedfelt i kirkebøkene (jeg har i allefall ikke sett dem).