[#10817] Hjelp! Er Shrøder et gårdsnavn i Mosvik?

[Gjest Sissil Bruun Sørensen]

I kopskatten 1645 finner jeg Thammes Shrøder med hustru og tjenestefolk i Mosvik, Ytterøy. Men Shrøder er vel et etternavn og ikke et gårdsnavn? Jeg får litt problemer med å legge tjenestefolket inn i databasen dersom dette er et etternavn og ikke et gårdsnavn. Noen som kan hjelpe?

[Gjest Arne Langås]

Mulig jeg er fullstendig på villspor her, men kan det tenkes at det menes skredder ('shræder'), og at det dermed er herrens yrke som oppgis?Mvh Arne Langås (a.langaas@c2i.net)

[Gjest Tore H Vigerust]

Schrøder er både et etternavn og et tilnavn (yrkesnavn) - det er ikke alltid så enkelt å bestemme hvilke av disse navneformene som er det riktige. Da trengs det flere kildebelegg på samme person for å avgjøre hva slags type navn Schrøder er. Jeg tror det vanlige er at Schrøder er et slektsnavn. Hilsen Tore

[Gjest Sissil Bruun Sørensen]

Jeg tenkte også på skredder, men siden det er en tydelig ø, og skredder vanligvis skrives med e eller æ og dobbel d, antok jeg at det ikke var yrkesbetegnelsen som ble brukt. I tillegg til en hustru var det oppført 5 tjenestefolk, noe som synes å være i meste laget for en skredder på dette tidspunktet. Det virker dermed mest sannsynlig at det er et slektsnavn. Jeg får legge inn tjenestefolket uten gårdsbenevnelse foreløpig, og vente og se om jeg finner vedkommende i andre kilder.

[Gjest Roar Kvam]

Du skriver navnet Shrøder uten c, jeg finner ikke noe på det. Men skriver du c *Schrøder* så er det en god del med det navnet blant annet i Åfjord som ikke er så langt fra Mosvik. Hilsen Roar

[Gjest Tore H Vigerust]

Jeg har vært borte i kildetekster fra 1600-tallet der en like gjerne kan lese 'Schrøder' som 'Shrøder' selv om skriftbildet ser likt ut. Tore

[Gjest Sissil Bruun Sørensen]

Det er også min erfaring, Sch og Sh brukes om hverandre. Kanskje ikke så rart - lydmessig blir det jo noenlunde det samme.Aiaail