[#11816] Tyding av kirkebok fra 1853

[Gjest Roar Kristensen]

Hei!Er det noen som klarer å tyde det som er innenfor det grå feltet på bildet http://home.online.no/~roa-kr3/new_page_1.htm Opplysningene er tatt ut fra vielsen til Andreas Svendsen og Berthe Olsdatter i 1853 ( Lier kirkebok)mvh Roar

[Gjest Hans Myhre]

Felt1.to navn:Ole Svendsen Solberg og Tosten ? Christophersen? Felt: 3, 4 og 5.søndag efter paske (datoene for når det er lyst for dem) Felt 3: af Brudgommen (han har forlang lysning Felt 4: Han vacc Hun (men ingen datoer) Disse to navnene er vel forlovere siden hans og hennes fars navn står i et annet felt. Hans

[Gjest Hans Myhre]

Felt1:to navn:Ole Svendsen Solberg og Tosten ? Christophersen? Felt2: 3, 4 og 5.søndag efter paske (datoene for når det er lyst for dem) Felt 3: af Brudgommen (han har forlang lysning Felt 4: Han vacc Hun (men ingen datoer) Disse to navnene er vel forlovere siden hans og hennes fars navn står i et annet felt. Hans

[Gjest Berit Knudsen]

Antar dette er fra et ekteskap i Lier: Forlovere Ole Svendsen Solberg og Tosten Christophersen. Lysning 3-4-5 søndag etter påske. Av brudgommen. Han vacc. Hun. Haer været gift i Christiania men konen død, hvorom Att. af 11/4 .. Har f... understøttelse af fattigvæsen i ..../fattigvæsenet ....Tror det er hva det står, men er usikker ang. ordet etter fattigvesenet.

[Gjest Hans Mathisen]

Muligens er siste setningen: 'Har faat (eller faaet) Understøttelse av Fattigvæsenet der'?

[Gjest Arne Solås]

Kan det være 'Har havt Understøttelse....?Arne.

[Gjest Hans Mathisen]

Ja, havt synes å være en bedre tyding!

[Gjest Berit Knudsen]

Noen forslag til siste ordet? Er det et stedsnavn?

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Af brudgomen. Slik leser jeg siste ord,og det menes vel hvem som har forlangt lysingen. Sig---

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Jeg la først ikke merke til at det måtte dras frem for å se alt. Slik leser jeg siste rubrik: Haver været gift i Christiania men konen død,hvorom att af 11 april (...)? Har fået understøttelse af fattigvæsenet der.

[Gjest Aud Sandbu]

Han været gift i Christiania, men Konen død, hvorom Att.(attest) af 11 Apr. afv. (afvigte). Har havt Understøttelse af Fattigvæsenet der.