All aktivitet

Herlig! Tusen takk 🙂

Kan noen hjelpe meg med å kontrollere og fullføre denne transkripsjonen av skjøtet for Auka mellom Fredrich Bing og Johan Olsen? Jeg er ganske sikker på de fem første linjene, men som dere tydelig kan se, ble det stadig vanskeligere å tyde håndskriften etter hvert. Til slutt innså jeg at jeg trengte litt hjelp med resten. Skjøtet begynner nederst på venstre side: https://media.digitalarkivet.no/view/20140/340 Her er mitt forsøk: Jeg Frederich Bing Grosserer i Trondhjem sælger og skjøder herved uden foregaaende kjøbesum [lengt?] fra [] og bringer til Johan Olsen Strømmen [* **** iføbg?] et Auctioningskjøb af 2de Juni 1832 tilhørende Plads Strømmen eller [**] saakaldte [**] Auken under [Jepeden?] Strømme Løbe N. 393 i Sletten Sogn paa Frøgen og Hitterens Tinglaug beliggende [haabken?] pende eller Pa hvitil af kjøbesum hva enest bebent og brugt paa Afgb*ed samme** paastaaende Huse ogsaa Paa Auka fra Adole tid tilliggende hvag fader fadlivis have Januar en befindet ind hve indurbegn Gran Senderkinemmlig Sum paa alla Sider alt til Eindom iden Stand og med in Settegheder og tipligtelser fam mod tincertu Centione kjørvem egi og hvinch fri fo eSanhimmel dag faabe haldejegenig faande lab for lodgang til tangkjiei og elle cangogkl bvam tang inden Plasen eller Pass… På forhånd tusen takk for all hjelp!

tak for hjælpen René

Her er lenke til dokumentet. Oslo fylke, Oslo, Vigselsbok (borgerlig) nr. 4 (1897-1902), Protokollside, Side 287b-288a Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20110301350289 Lise Hothilde Larsen er født i Vestfossen i øvre Eker den 6te Mai 1868 står det også her

Eivind G. Hoel: Vi kan ikke med sikkerhet vite om en "Ole Olsen" oppfattet seg som "Ola Olsson", med mindre det er skrevet slik i originalkildene Ein del bygdebokforfattere prøver å bruke uttale av personnavn og gardsnavn mest mulig likt med den lokale uttalen. Ein indikator til å finne gammel lokal uttale er å finne lokale stedsnavn som bare er videreført muntlig, ikkje skriftlig. "Karihola" var eit fjellsøkk der ei gammel kone ramla oppi og omkom. Kona er skriven inn i kyrkjeboka som Karen. Der eg voks opp, Eiken, Vest-Agder, var ekte patronym i bruk i dagligtalen. Etablert etternavn blei uttalt Olsen, mens ekte patronym i dagligtalen var Olson.

Avkreftelse av teori: Tilsynelatende er Marthe Marie Larsdatter født i Drammen i 1793 med foreldre Lars Michelsen Wendel og Birthe Marie Carlsdatter ikke identisk med «vår» Marthe som giftet seg med Morten Rødder Bovits Riberg i Svelvik. Hun ser ut til å være gift med matros Gunder Aasmundsen: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000001655665. Jeg ser også at et MyHeritage tre har satt denne Marthe Marie i Drammen som kone til Gunder. De får flere barn sammen. Ellers har jeg søkt mer etter «vår» Marthe Marie Larsdatter i Svelvik sitt opphav, men finner ingen passende dåp. Dette er rart da vi ifølge opplysningene vet hun er født 1797-1798 i Eker.

Legger inn noen flere relevante lenker Elise Ottilie Larsen i Kristiania i folketellingen 1891 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052721102389 Elise Nilssen hos foreldrene i Øvre Eiker med ektemann og sønn i 1900 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037119002391 Sønnens dåp i Oslo domkirke 28.5.1899 (uekte) Oslo domkirke Kirkebøker, AV/SAO-A-10752/F/Fa/L0039: Kirkebok, 1893-1932, s. 97 Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb10041001050104 Det er mulig det finnes flere kilder som kan bekrefte hennes fødselsdag, nemlig hennes konfirmasjon ca 1882-1885, og et giftemål i 1899-1900, men dette har jeg ikke funnet.

Tusind tak fordi du tog dig tid til at slå op i kilderne og lægge linkene ind, det sætter jeg utrolig stor pris på! Nu må jeg indrømme, at jeg bliver helt forvirret. Grunden til at jeg troede, hun døde i maj 1869, var at jeg sad med et billede af en dødliste, som jeg troede hørte til her, men der må jeg simpelthen have rodet det sammen med en forkert person eller et forkert sogn. Når det gælder fødselsdatoen, så har jeg nemlig fået et officielt brev fra Statsarkivet i Kongsberg, hvor de ordret skriver, at hun var født 05.11.1868. Men ud fra det, du finder i både ministerialbogen og klokkerbogen, så har sagsbehandleren på arkivet simpelthen læst forkert og forvekslet "Mai" med "Novbr"? Det er jo helt utroligt, at de kan tage så meget fejl i et officielt svar! Det påfaldende lange ophold på 9 måneder mellem fødsel og dåb forklarer måske også, hvorfor der har været så meget rod med hendes fødselsår i folketællingerne senere hen. Tusind tak fordi du opklarede dette for mig – så kan jeg endelig slå fast, at min oldemor blev født 6. maj 1868! René

Legger inn lenker så det er enklere å følge argumentasjonen. Her er dåpen 14. februar 1869. Hun skal være født 6. mai 1868 (et påfallende langt opphold) Eiker kirkebøker, AV/SAKO-A-4/F/Fa/L0017: Kirkebok, 1869-1877, s. 7 Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20061031320007 Det samme er oppgitt i klokkerboken Eiker kirkebøker, AV/SAKO-A-4/G/Ga/L0003: Klokkerbok, 1856-1871, s. 395 Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20051116040409 Såvidt jeg kan se er det ingen begravelser den 11. mai 1869 i Øvre Eiker, inkludert Haug sogn Eiker kirkebøker, AV/SAKO-A-4/F/Fa/L0017: Kirkebok, 1869-1877, s. 527 Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20061031320505

Jeg forsøger at finde den korrekte fødselsdato på min oldemor, men har ramt en hård nød, som jeg håber de dygtige forskere herinde kan hjælpe mig med at knække. Fra Statsarkivet i Kongsberg fik jeg oplyst, at hun var født 05.11.1868 (døbt Lise Hothilde 14.02.1869 i Haug, Øvre Eiker). Men når jeg tjekker kirkebogen for "Døde og begravede" i Haug i 1869, finder jeg en Lise Hothilde (med forældre Lars Pedersen Loe-eie og Dorthe Rasmusdatter), som dør 4. maj 1869 og begraves 11. maj 1869, kun et halvt år gammel. Min oldemor lever imidlertid videre i folketællingerne: I FT1875 på Lo i Øvre Eiker er hun opført som "Lise Otelie Larsdatter", født 1866. I FT1900 på Bomengen er hun opført som "Elise Nilssen f Sveia", født 1868. Det virker for mig som om, at Statsarkivet har overset dødsfaldet på den første Lise Hothilde i maj 1869, og at min oldemor må være en yngre søster, som blev født efter maj 1869 og opkaldt efter den afdøde søster. Er der nogen herinde, som har mulighed for at hjælpe mig med at finde den rigtige fødsels- og dåbsindførsel på den lillesøster, som voksede op (Lise Otelie / Elise)? Hun bør vel være at finde i kirkebogen for Øvre Eiker/Haug et sted mellem slutningen af 1869 og 1871. Forældrene var jernbanearbejder Lars Pedersen (Loe/Sveia) og Dorthe Rasmusdatter. På forhånd tusind tak for hjælpen! René

Ja, «ført til jord nær middag» gir den meningen jeg savnet i sammenhengen

Enig med Sølvi her; det heter vel "å føre et lik til jorden"; "som mel[d]t" er bare et innskudd. ...førend det var ført, som melt, til jorden og enddog da jeg stod for Alteret."

1882 Forlis Rask: https://www.nb.no/items/23e7051d34e702bde5a436d8afcf7110?page=1&searchText=%22rask%22 1905 Kristine død, Island: https://www.nb.no/items/14bb732e1ce7295ec7f63072d368f5b5?page=0&searchText=%22kristine%20imsland%22 reiste i 1884 med mannen.

Ikke 4-179/4-180 men 4-479 og 4-480: https://media.digitalarkivet.no/view/20732/255 og på 480 b står salget fra dødsboet som har overdratt 10.05.1911 til Olaus Chr. Gundersen som har overdratt videre til Emil Vik.

Jeg tror jeg har et svar på hvordan "Einar" har blitt "Einar Mikal". Jobbet selv med 1920-tellingen og transkriberingen ble registrert i excel-filer. Her er default-funksjonen slik at programmet kommer opp med forslag til tekst basert på det som er skrevet inn i linjer ovenfor i samme kolonne. Det vil si at her har det trolig vært en med fornavn "Einar Mikal" i samme kommune (datafil). Når vedkommende da har begynt å skrive Einar, så har excel foreslått "Einar Mikal" uten at den som har transkribert har lagt merke til den feilen som da oppstår, men bare trykket "Enter" og hoppet videre til neste kolonne. Jeg sjekket Laksevår og her er det en "Einar Mikal Havre" som nok er skrevet inn før den aktuelle "Einar". Derfor har det blitt to stk. med det fornavnet. Det er nok dessverre flere slike feil. Jeg har sikkert gjort noe selv også.... Denne feilen går det an å få rettet ved å legge inn feilrapport i DA. (Så får vi håpe noen har tid til å rette det etterhvert.)

Kari, f. 19. oktober 1866 - død 18. januar 1955. Navn i USA: Brukte fornavnet Carrie. Første ekteskap: Giftet seg 5. november 1887 i Black River Falls (BRF) med Jacob Olsen Brevig (d. 1909). Bosted: BRF. Barn: Fikk tre sønner, hvorav kun én vokste opp: William Theodore Price (f. 1891). Ved dåpen hans var Karis søster Johanne (Julia) og svoger Petter Gjerseth faddere. Andre ekteskap: Giftet seg på nytt i 1916 med enkemannen Eilert Christian Johannesen Berg (d. 1942). Eilert var tidligere gift med Karen Bolette Gudmundsdatter (også kalt Carrie, d. 1912). Bosted: Kari og Eilert bodde i Washington, Eau Claire, Wisconsin. Nedenfor finner du lenker til relevante census, FAG-oppføringer og slektstrær hos FS. I det første FS-treet er hun oppført med mellomnavnet Olivia, uten at jeg vet hvorfor. Treet dekker kilder frem til 1910 samt FAG, men mangler senere census. Hennes første ektemann, Jacob, er registrert her, men ikke hennes andre ektemann. For å finne opplysninger om Kari og hennes andre ektemann, Eilert, må du gå til et annet FS-tre. Her er hun oppført som Carrie Brevig sammen med Eilert. Dette treet har imidlertid bare én kilde for henne, som er census for 1920. Lenke FS-tre (1): https://www.familysearch.org/en/tree/person/details/K41F-1S3 Lenke FS-tre (1) kilder: https://www.familysearch.org/en/tree/person/sources/K41F-1S3 Lenke FS-tre (2): https://www.familysearch.org/en/tree/person/details/GPYT-FL3 Lenke FS-tre (2) kilde: https://www.familysearch.org/en/tree/person/sources/GPYT-FL3 Vielsen 1916 (2. ekteskap): Wisconsin, U.S., Marriage Records, 1820-2015 Name Carrie Brevig Maiden Name Johnson Marriage Date 28 Jun 1916 Marriage Place Eau Claire, Wisconsin, USA Spouse Eilert C. Berg Når det gjelder census for 1930, legger jeg ved lenker til både Kari og Eilert, ettersom de ikke er registrert sammen hos FS (bor på samme adresse). Kari: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X9Q8-5WP?lang=en&cid=fs_copy Eilert: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X9Q8-5W5?lang=en&cid=fs_copy Lenke census 1940: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K7VK-GQ6?lang=en&cid=fs_copy Lenke census 1950: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6F94-R6MP?lang=en&cid=fs_copy Wisconsin, U.S., Death Records, 1872-2004 Name Carrie Berg Death Date 18 Jan 1955 Death County Eau Claire, Wisconsin, USA Lenke FAG Kari - her finner du også begge ektemenn: https://www.findagrave.com/memorial/196947873/carrie-brevig Lenke FAG, sønn Oscar (1889-1892): https://www.findagrave.com/memorial/196945744/oscar-l-brevig Lenke FAG, sønn Lawrence (1893-1893): https://www.findagrave.com/memorial/196947770/lawrence-j-brevig OBIT Kari: Leader-Telegram Thursday, January 20, 1955, Page 2

Tusen takk Ivar!

Eg legg merke til at det i høgre marg står at fleire av innførslene er avlyst 26/1 1912 og det er då vist til 4-179 og 4-180. Ein skulle tru at skøyta til Emil Vik då også må vere i nærleiken.

Klipper, limer og justerer litt: Underskrevne Enke Ingeborg Johannesdatter med Laugværge tilstaaer herved og vitterliggjør at have solgt og afhændet til min Søn Johan Johansen min eiende Gaard LNo. 263d i Hitterens Thinglaug, Auka, af Skyld 3 Mkl. eller 20 Skilling, for omforenet Kjøbesumma 150 Spd. og et Kaar efter Kaarbrev af Dags Dato, hvis Værdi anslaaes til 10 Spd. aarlig eller for 5 Aar 50 Spdlr. Da Kjøbesummen, formeldte eet Hun- drede og femti Spdlr. opgjøres saaledes, at Kjøberen overtager Pantegjelden til Christopher Auke med 25 Spd., liqviderer sit eget Udlog i Taxten for Gaarden med 58 Spd. 50 s samt betaler efter nærmere Overenskomst Resten 66 spd. 70 Skill, saa skal Gaar- den med paastaaende Huse og tilliggende Herligheder, alt saaledes som jeg hidtil samme eiet haver, for Fremtiden følge og tilhøre Kjøberen og Arvinger, Hvorfor jeg bliver hans hjemmel efter Loven. - Thingstædet Hopsøe, den 14 Juni 1854. Ingeborg Johansdatter, mfp. Som Laugværge Christian Pedersen Sandvig, mfp. til Vitterlighed: F. Weideman(?). Fr(?). Schmidt(?)

01 No 647 i østre Strandgade. Eier Styrmand Gabriel Nielsen 02 Bygningerne under dette No ere den 15de August 1860 brand- 03 taxerede for 450 Spd. Forretningen blev oplæst for Mændene. – 04 Vaaningen fandtes nu saaledes forbedret og istandsat at den 05 udgjør 06 a) Et eenetages tømret og tegltækket samt overalt bord- 07 klædt og malet Vaaningshuus, 11 1/2 Al. langt, 13 1/2 Al. 08 bredt og 4 1/2 Al. høit, indeholdende 3 tømrede Værelser, 09 hvoraf et er malet og betrukket, tømret Kjøkken med 10 Ildsted, 2 panelede Rum samt tømret Gang, der er ma- 11 let; paa Loftet 1 tømret Brystværelse mod Øst og 1 12 Skraaværelse, begge malede og betrukne, 2 Skraakammere 13 og Kjøkken med Ildsted, ligeledes tømret; derhos forsynet 14 med 2 eenetages Skorsteeenspiber, 4 syv- og 1 treetages 15 Kakkelovn, 13 fag Vinduer, 18 Døre og 1 Trappe; taxeredes 16 for - - - 650 - « 17 b) Halvtagbygning uforandret; opføres saaledes 18 for - - - 20-« 19 - - - 670 Sp: 20 er sex Hundrede og sytti Speciedaler Mvh

01 Br N. 76 Eier Abraham Heldal 02 Bygningerne under dette N nedbrendte ved Ildebrand 03 den 13de Marts f. A. De nyopførte Bygninger ligger 04 tildeels udenfor det gamle GrundN’s Grændser og ere: 05 Litr a | En eenetages tømret tegltækket Vaaningsbygning 13 1/2 Al. 06 lang 8 Al. bred 5 3/4 Al høi med muret Kjælder under endeel af 07 Huset. Bygningen indeholder 2 tømrede Værelser, do Kjøkk[en] 08 med Ildsted og 2 panelete Rum med[?] tømret Gang, oven- 09 over Loft med 1 tømret Brystværelse, 3 skraa- [149a] o1 kammer, Kjøkken med Ildsted og Gang. Der er 13 Døre 02 11 Fag Vinduer, 2 eenetages Skorsteenspiber og 1 Trappe 03 taxeredes i dets nuværende ufuldfærdige Stand for - - - 350 04 Litr b | En eeneatges Træbindingsværks tegltækket Halv- 05 tagbygning 7 1/2 Al lang, 4 Al bred og 4 Al høit, be- 06 liggende i Vaaningens østre Ende og støder umiddelbart op 07 til dette, indeholdende 1 aabent Rum med 1 Dør tax for - - - 20 08 - - - 370 09 er tre Hundrede og sytti Speciedaler 10 Eieren ikke tilstede Mvh

presten prøver vel å si at det ikke ble tilkjennegitt om barnet var dødt når fødselen ble meldt, eller om døden inntraff senere. Jeg ser ikke hva budskapet i setningen skulle være om det sto «ført».

Takk! Gir det ikke best mening at datteren ble "ført som melt [meldt?] til jord" og ikke "født som melt til jord"?

eet u-ægte Pigebarn... ...til jord og enddog da jeg...