All aktivitet

Google did not translate your question very good, but if it is translation of the protocol from Vadsø I recommend that you ask for a transcription you can translate in the group “Assistance with transcribing handwriting” https://forum.nasjonalarkivet.no/forum/7-hjelp-til-skrifttyding/ posting the link to the protocol https://media.digitalarkivet.no/view/57967/72. Maybe you can get assistance there. AI does not work on these texts, usually lots of errors and missleading sentences.

Det er vel dåpen til Ole født i 1804 her - foreldre Ole Kristensen og Sigrid Olsdatter. Den eldste av 3 brødre med samme navn iflg bygdeboka, famile V på side 388, Garder og slekter i Øystre Slidre B, Lisrøe (Rudi) Ole - Ministerialbok for Slidre prestegjeld 1724-1814 (0543Q) - Digitalarkivet

Tilnærmet umulig å søke frem i avisene nå, men i forbindelse med konkursen ligger den til salgs 1884.: https://www.nb.no/items/d4c29583d2dca11e600806a4a568742f?page=3&searchText=%22jagt%20Lyna%22%20%2Bk%C3%B8hler Mange Lyna i Stavanger, og to med samme størrelse ca 18 CL i 1880 og 1890: https://www.nb.no/items/3ecc4c4d3ae6ad5c4e749cb0e141be4c?page=91&searchText=%22jhqc%22 JHQC 38 ton /2,1= 18 CL , JKPH 38 ton, JKNB 58/2,1= 27,6 CL Dessuten Lyna 25 ton/27 ton i Stv. Ikke på Sjøhistorie. Uvisst om dette er Køhler, kanskje ikke, om den ikke har hatt Berg som eier i mellomtiden: I 1890 pantsetter 3/4 dele 18,5 CL fra K. Iversen, tidligere tilh. Thr? Berg og Notebas Berg. https://media.digitalarkivet.no/view/23525/463 og på ny 1890 for endossement: https://media.digitalarkivet.no/view/23525/542 (I hele skipet?) og så eksekusjoner i denne i 1892, men ny pant fra Iversen i 1896 så han hadde fortsatt Lyna.

Skiftekort til skiftet etter Marit Johannesdatter 1846: Valdres sorenskriveri, AV/SAH-TING-016/J, 1659-1903, s. 11017 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk11216091611017 f

Tusen hjertelig takk for hjelpen ❤️

Kongebrev om Jacob Cunningham og morsarv i Norske kongebrev med innlegg: https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2011041105107?searchText=cunningham&page=27 Kilden oppgis som "NM T. XII 107b" dvs. Norske missiver, tegnelser protokoll 12 fol 107b. Her: Danske Kanselli 1572-1799, AV/RA-EA-3023/F/Fc/Fca/Fcab/L0012: Norske tegnelser (mikrofilm), 1670-1683, s. 107bhttps://www.digitalarkivet.no/da20120911681803 "Præsident Borgermester og Raad i Bergen at hielpe hr: Jacob Cuninghahn til rette anl: sin arfs fordring hos Ifver Christensen Raadmand i Bergen. Huad her Jacob Hansen Cuninghamb for os allerunderdanigst hafuer ladet andrage, imod Ifver Christensen raadmand der i vor kiøbsted Bergen som hannem sin moderne arf schal forhold, kand i af hosføyede allerunderdanigst: supplication videre see og fornemme, thi er vores allernaad: villie og befahling at I bemelte Hr. Jacob Cuningham udj hans tilbørlige arfvekraf saaledes uden ophold befordrer at hannem huis landsloug og ret gemess er, vederfares dermed etc: Hafniæ d. 10 marty 1674." Nr. 125: "Jacob Clemmedsen af Trundhiem opreisning anl: en commis: dom at stefne" Kort oppsummert: en kommisjon hadde avsagt dom i en sak mellom Jacob Clemmedsen fra Trondheim og Peder Erlandsen uten at Jacob var lovlig stevnet. Clemmedsen mener seg ærekrenket og får innvilget at han kan anke kommisjonsdommen. Kongebrevet var nødvendig fordi ankeperioden egentlig var utløpt.

As a starting point for others: 1. Helge Leehofd(?) en mand offver 60 aar gammel vandt at hand aldrig vidste andet udi hans tiid, som oc hans sl: fader(?) sagde for han: at viid den store fure som nu er et kors ud huggen og staar Sønden for veyen, som gaar ned til presteng norden, och Norden for veyen liger en steen nedfalden som schulde vere rette deele imellem Sc:(?) Flesberg och Lande, huilchet och hans faders faders som vahr fød paa Lunde, oc hafde sagt for hans faders,

Kan noen hjelpe meg å bestemme fars etternavn/bostedsnavn ? Det gjelder Kari, døpt i Verdal Dec. 21 1740. Side 133 midtre kolonne, omtrent midt på. https://goto.digitalarkivet.no/kb20070925700460 Moren er Maren Andorsdr., og far Joen Olsen. Men hva er hans bosted? Jeg leser ??arsad, siste bokstav er nok en genitivs-s. Det er langt fra de gårdsnavnene jeg kjenner til i distriktet. Første bokstav litt skjult i sideskillet (kanskje er det flere skjulte) er kanskje en v eller r eller n? Kan det være et feilskrevet stad-navn som mangler t? I tilfelle er Aarstad en mulighet, evt Storstad. Mangler det en l, kunne varslod være aktuelt, men det ble den gang skrevet Varslotten. Kan noen bidra med å tolke/bekrefte de sikre bokstavene i alle fall?

Thomas dro nok ikke direkte til Eiker, her er han nevnt som gift på Steinsrud i Modum med datter nr 5, Sophie, i oppgivelsesskiftet etter Nils Eriksen Fossnes i Modum og hustru Kari Jonsdatter i 1774: https://www.digitalarkivet.no/sk20100224631233 Iflg Modums historie V side 170 eide han gården noen år til han solgte den i 1776 (se bruker nr. XI): https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2017112926021?page=175 I 1784 er får han og Sophie Nilsdatter datteren Maren på Geithus i Modum i 1784 (venstre side, 3. innføring): https://goto.digitalarkivet.no/kb20061220660011 Håper dette fyller et hull i historien frem til dette: PS Han og Sophie fikk sikkert flere barn, men jeg har ikke lenger helse til å gjennomgå årevis med "musesykefremkallende bevegelser i" originalkirkebøker etter at den nye versjonen ble innført... DS

Det ser ikke ut til at "Gardar og slekter i Øystre Slidre A: Hegge og Lidar" har så mye å bidra med når det gjelder slekter tilbake i tid fra det du etterspør. Imidlertid kan det være en ledetråd ved at det under Robøle - Det øystre bruket (s 414-415) er nevnt at bruket ble solgt i 1832 av en Ole Olsen som trolig kom fra Røe, til Johannes Olsen og Nils Nilsen Jørstad. Når det også står ved dåpen til sønnen Ole, at foreldrene er "livøresfolk" (jfr Mathias Kolberg over her) som jeg forstår som føderådsfolk, kan det være en mulighet at den Ole Olsen som har solgt i 1832 har sikret seg føderåd ved salget - at dette er samme person. Johannes Olsen som er en av kjøperne i 1832 kan muligens være far til Marit Johannesdatter Raabøle. I dåpen til Ole Olsen og Marit Johannesdatters sønn Ole, er to av fadderne fra Raabøle Ole og Nils Johannssønner. Bygdeboka nevner at Ole Johannessen overtar Robøle bruk 29/6 etter sin far Johannes Olsen. En liten rettelse til innlegget ditt; i begge vielsene til Ole Olsen Raabølle er far oppgitt som Ole Christensen (ikke Christen Olsen som du skrev).

Hjertelig takk. Mvh Arve Viddal

Det kan har vært en liten hikke i systemet. Vi har ikke startet arbeidet med disse lenkene enda, men det kommer vi til å gjøre etter hvert.

Hei! Kiitos paljon. Miten saa päätöksen tekstin luettavampaan muotoon tuolta sivulta? Kuvana jos ottaa niin on vaikea saada selvää.

Hello, Could someone help transcribe the first numbered witness paragraph on folio 15b of this court register, especially the final clauses about Lande and the family relationships? Reference: Numedal og Sandsvær sorenskriveri, Tingbok I 10 (1676), AV/SAKO-A-128/F/Fa/Faa/L0010, fol. 15b, witness no. 1; Digitalarkivet image rg20090608640496. Paragraph and full spread, image 17: https://media.digitalarkivet.no/view/29259/17 Preceding case opening, image 16: https://media.digitalarkivet.no/view/29259/16 Continuation, image 18: https://media.digitalarkivet.no/view/29259/18 My tentative reading includes a witness named “Helge Lehofd,” an age of 60, “Lande,” and “hans faderns fader.” Please correct any of those readings. I provisionally read the preceding date as 24 October 1676, but the folio is the safer locator. I would particularly appreciate a line-by-line transcription with uncertain words marked, and an explanation of whom the birthplace clause refers to. Sigurd Vinger's Flesberg-boka, II (1990), pp. 19 and 158, appears to discuss this testimony and acknowledges uncertainty between the witness's father and grandfather. I do not want to resolve that ambiguity from an expected pedigree if the manuscript itself is inconclusive. Thank you for any help, Carl Amoth

I forbindelse med jakten på Jacob sin mor så leter jeg etter et dokument i de Dansk \ Norske kilder. Det skal finnes et brev datert 10 mars 1674 hvor han fikk tillatelse til å reise til Bergen for å motta sin morsarv. Har ikke funnet dette dokumentet, men kom over ett annet datert 1680. Men den skriften her var ikke god å tyde 🙂 Han begynner nederste på siden hvor det er merket med sak nr. 125, og det fortsetter på neste side. Har noen som kan tyde dette en mulighet for å se hva dette dreier seg om? https://media.digitalarkivet.no/view/60473/890

Jagt Lyna var 18,5 com.l stor i følge Stavanger sjøfarts historie : seilskibene og seilskibsfarten i aarene fra 1600 til 1922. Bygget 1855 i Stavanger ifølge klasseregistrene under. Klasseregister over norske Skibe. 1865 oppgir P. Olsen som fører og Køhler som eier. Klasseregister over norske Skibe. 1867 oppgir P. Olsen som fører og Køhler som eier. Klasseregister over norske Skibe. 1868 oppgir P. Olsen som fører og Køhler som eier. Mønstringsjournaler: 26/3-1862 (97) - påmønstret skipper Peder Olsen, drektighet 18,5 24/6-1865 (431) - påmønstret skipper Hadlesen, drektighet 18,5 15/3-1867 (79) - påmønstret skipper Olsen, drektighet 18,5 9/4-1867 (117) - avmønstret skipper Olsen, drektighet 18,5, hjemmehørende Stavanger. Kapteiner: Peder Olsen 1862-65 Tobias Berentsen hadde også en jagt på dette tidspunktet i Stavanger med navnet Lyna. Her er drektigheten oppgitt 28 så samme skip er det ikke. Lyna (1864) av Stavanger (jagt) - Tobias Berentsen Finner noen mer om Køhler jagten?

Litt info om Lurka-huset.😀 https://www.facebook.com/100064567665072/posts/lurkahuset️-på-flomvollensøndag-1-juni-åpner-vi-lurkahuset-for-sommerenkom-gjern/1098410785654500/

Lysningen er annonsert i "Offentlige kunngøringer" av sognepresten i Drøbak 21.4.1943

Dåp https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000040479563 Død: https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000004957997 f. og er i Stavanger, Søn af Jens Jonasen

The probate can be found here: https://www.digitalarkivet.no/sk20081104650115 but I am unable to read these pages. Nasjonalarkivet has recently made changes to the resolution and contrast of the image files used for the scanned probate records. As a result, much of this material is now virtually illegible.

Pauline Magnussen blir viet med Worm Rudolf Birkelund, trolig ca 1943.Pauline er født 1920.06.16.Død 2007.Gravlagt i Horten.Worm Rudolf er født 1911.03.26 Sørum-Frogner.Død 1985 gravlagt i Horten.Er det mulig i finne vielsen? Mvh Arve Viddal

Ja nettop, så enkelt! Mange takk, både Jan og Ivar!

"blev døbt Omund Egelans dotter og kaldet Siri" (likeins for Birthe under)

den 27de Sept: blev døbt Omund Egelans dotter og kaldet Siri. Fadd: Nils Gravdal, Hendrich Egeland, Guri og Kari Egeland, Mari Sagland. Eod: die døbt Biørn Birkrims dottter og kaldet Birthe. Fadd: Villads

Siri Omundsdotter er mi tipp-tippoldemor. Ho har ei mengd etterkommarar, mellom anna på Bømlo. Ho døydde i 1871, så ho blei mest 100 år gammal, ein mest fantastisk alder i dei tider. Men altså, me finn dåpen hennar i Bjerkreim 27de september 1772. Men det er noko eg ikkje heilt finn ut av her. Eg viser til avskrift frå kyrkjeboka. Midt i bildet står datoen 27de Sept. Så står det "...... døbt Omund Egelans ..... og ..... Siri". Kva står det der som prikkene står? Lenger nede står det nemnd dåpen til eit barn til same dagen, der og står det same bakerst: " ..... og ...... Birthe". Namnet på barnets mor står typisk ikkje, men fadrane står, i mitt tilfelle: Nils Gravdal, Hendrich Egeland, Guri og Kari Egeland, Mari Sagland. Me kva står det der som eg har skrive ...... ?