All aktivitet

Takk for transkriberingen, kanskje kan det hjelpe for å komme litt videre 🙂

om lag sånn: "Pigen Ane Olsd. Fisviggredet(?), er Moder, som opgiver til Barne Fader ungekarlenn Jacob Andersen Lindbom, der skal være dierteret til Hitteren. Barnests Navn Randi. Fadd. Maria og Joen Fisvigen, Karen Alstad, Ane Røke Besse Fisvikggjerdet." Litt usikker på om gardsnamnet skal lesast "Fissig" eller "Fisvig" - men det er nokså sikkert snakk om Fiskvik i Skatval. "-gjerdet" er venteleg ein husmannsplass under Fiskvik. Om Ane er frå -gjerdet, eller om det er ein variant av "-valdet" eller "-aunet" (vanlege påheng for husmannsplassar i området), er eg litt usikker på.

Takk, Rune!

Domkirken i Trondheim: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000008957273

Maren Elisabeth Garmann skal 25.2.1816 ha giftet seg med berglegen på Røros, Nicolai Christian Wellerop. Ved et raskt søk finner jeg ikke vielsen i kirkeboken for Røros. Vielsesstedet skal visstnok være tilgjengelig i "My Heritage", se vedlagte bilde. Noen som har mulighet til å sjekke ut dette? På forhånd takk! Mvh Helge

Hei! Er det noen som kan transkribere Randi Jacobsdatter sin dåp? Dåpen er fra Skatval i Stjørdal. Innførselen er den aller siste, nederst på høyre side. Lenke: https://media.digitalarkivet.no/view/16372/27

Her er noe fra Soga om Gloppen og Breim. 5, side 963 https://www.nb.no/items/cb1cee15aaedce8f7178d36d59ba19b3?page=963&searchText=skarstein

Mange takk Lars. Det var kjempeflott. Med denne hjelpen så fant jeg også vielsen Anne Pedersdatter - Ministerialbok for Gloppen prestegjeld 1758-1784 (1445P) - Digitalarkivet

Elias døpt 15. september 1782 https://www.digitalarkivet.no/kb20070228300320

... og Anne Maria Halberg Enke døydde 11.1. 1795 av "Tæring", 59 år gamal, altså fødd 1736 (deromkring). Moss prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-2003/F/Fa/L0004: Kirkebok, 1784-1808, s. 200-201 Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20061023060218

Her i FT 1801 på Skarstein, hos Aamund Jensen og Anne Pedersdatter https://www.digitalarkivet.no/ft20090806330550

Tusen takk for den, Richard Johan!

Det passer helt perfekt, Matthias! 😁 Hun giftet seg med Hans Andersen 20.10.1848 i Tune. Der står det at hun ble født på Kala i Skjeberg, og det var første gangen jeg har sett det stedsnavnet. Jeg fant Kalaveien på norgeskart.no nå, så nå vet jeg sånn ca. hvor det er. Kildeinfo: Tune prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-2007/F/Fa/L0010a: Kirkebok, 1847-1852, s. 159 Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20060316020779

Vielse Elias Amundsen Skarsteen - Ministerialbok for Korskirken prestegjeld 1743-1861 (1301M2) - Digitalarkivet Det ser ut som de får en sønn Amund i Gloppen før de reiser til Bergen Nr 3, på venstre side Elias Amunds - Ministerialbok for Gloppen prestegjeld 1785-1815 (1445P) - Digitalarkivet Digitalarkivet - c99494f6-271d-4f51-8152-8f82e824f66e - Jeg finner kona Berte Arnesdatter familie i bygdeboka, men ikke Elias sin. Soga om Gloppen og Breim. 5 : Gardar og ætter : Breim sokn Er det noen som har kjennskap til denne karen? Mvh Ivar

Erik Halberg døydde 16.4. 1786 av "Hidsig Feber", 59 1/2 år gamal, om alderen er ca. rett skulle han vera fødd ca. 1726. Moss prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-2003/F/Fa/L0004: Kirkebok, 1784-1808, s. 170-171 Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20061023060202

Etter kort tid foretar Ole Olsen Iden og Anna Catharina Jestrup ny pantsettelse av gården: https://www.digitalarkivet.no/tl20070820600201 Her synes det å fremgå av kommentaren i margen at obligasjonen ble avlyst noe senere. Jeg har som du ser lagt denne direkte inn til deg Even, men si fra hvis jeg bør legge den ut som ny tråd; jeg er ny på dette som du skjønner. Mvh Knut Hagan

Her er en kvalifisert transkripsjon av ministerialboken https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013776522 Vidsten kom de til her. Usikker på om det passer. Borge er nok riktig. Ikke Berg som jeg foreslo Se også merknaden her…

Tusen takk, Matthias! Da har jeg noe å nøste videre på.

Det er klart at mye kan gjøres. Det å skrive er merknad på en feil transkribering, er en hjelp for alle de som kommer borti samme saken neste gang. Dessuten er det også et korrektiv til saken . Om man vil kvitere ut saken, byhgger på den rutinen man har lagt seg til. Er det nødvendig? Når denne kilden allikevel skal gjennomleses blir jo dette rettet opp. Man må også for øye den hjelp dette kan gi uerfarne brukere av kildene. For å si det slik: mange av feilene er ikke bare rent transkribering, men rene tekniske "slurvefeil": feil data på feil sted.

her er det jeg får ut av det. Usikker på farens bosted No. 6 | 11te Decembr. 1821 | Gunild Maria Jonsdatter | Hjemmedøbt den 18de Decembr. Conf. i Skbg. Kirke den 3de Febr. | Pigen Anne Christiansdatter Kala. Angav som B.f. Tjenestedreng Jon Johannesen …(?) i Berg legger ved ministerialboken, men det var ikke lettere å lese der https://www.digitalarkivet.no/kb20061013030759

Hun ble født og døpt i Skjeberg i 1821 med løpenr. 6 på høyre side. Kildeinfo: Skjeberg prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-10923/G/Ga/L0001: Klokkerbok, 1815-1830, s. 66 Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20061013050017

Tusen takk, Richard! Av og til låser det seg fullstendig - da er det godt å få hjelp av din skarpe hjerne.

"i Trit". (i takt)

Jeg transkriberer en gammel reisedagbok (ikke på nett) av Henning Junghans Thue fra en skipsreise til England i 1835. I det vedlagte tekstutsnittet er det et ord jeg ikke klarer å finne mening i. Jeg er takknemlig dersom noen klarer å tyde X-ordet i linje 8 i avskriften nedenfor: 1. [Da det] Farvand, hvori vi seilede, paa Grund af alle 2. de Sandbanker, der opfylde Mundingen af 3. Themsen, var meget snævert, saae vi 4. rundt om os en stor Mængde Skibe, der kryd- 5. sede opad Floden i alle Directioner. Veiret 6. var meget ustadigt og stormfuldt, saa at vi 7. flere Gange maatte tage gjøre Seilene fast, og 8. paa flere Skibe i Nærheden af os, der vi i X 9. iagttoge denne Forsigtighedsregel, saae vi 10. Stumperne af deres søndersplittede Seil 11. flagre for Vinden. —

Tusen takk igjen! Nei, jeg har ikke utelukket dem. Jeg ville bare finne dåpen til henne som var mest sannsynlig først.