All aktivitet

Tusen tusen takk Gunnar! Jeg skal prøve å transkribere resten i dag. Jeg deler forsøket mitt senere i dag!

https://www.digitalarkivet.no/ru20111020610077 Hvordan skal man oppfatte denne oppstillingen? (øverst til venstre) Laurits Andersen Sørwæhr (Lars Andersen) som "grunn-eier"? Enchen Margrethe, noen som vet hvem hun er enke etter? Skal det oppfattes som at hun bor på Sørarnøy sammen med Steffen Nielsen Niels? finansierer de soldaten Christen Harildson? På forhand takk for tips Magne

Jeg har prøvd Googles Gemini på noen korte tekster her og der. Noen ganger blir det fri diktning og diverse kommentarer og funderinger om det teksten handler om. Det går bedre hvis jeg spesifiserer at det skal tanskiberes ord for ord, linje for linje, med markering av det som er for utydelig til å tolkes. Resultatene er foreløpig... varierende 😃

Jeg hadde allerede skrevet alt over unntatt parentesen i siste avsnitt da jeg så nærmere fødselsårene til de to første barna Ole Kristensen hadde med Mari Amundsdatter (1861 og 1867) og fant ut at det var lurt å sjekke ut Mari likevel. Muligens innlegget (nå) er overflødig, men det er uansett greit med flere øyne ... DTH

Her er det 11 barn, Karl Johan født i 1877. nr 203: https://nye.digitalarkivet.no/source/5737/parish/0ae029aa-53a5-4542-8c60-77e17b56ed5a Døde 1877. nr 229: https://nye.digitalarkivet.no/source/5737/parish/bfefaa85-3d2d-420d-ac7d-b7bc6ef07e68

De forskjellige brev, forhør osv. vil kunne finnes i kopibøker og protokoller fra de myndighetene som sendte dem. Københavns politi, Christiania politikammer, Justisdepartementet osv. Men det er spredt rundt og vil ta tid å finne frem. Men, alle dokumenter fremlagt for retten i en straffesak vil fra midten av 1800-tallet av være samlet i en saksmappe, gjerne kalt saksakt, domsakt e.l., som fulgte straffesaken og de(n) tiltalte i ulike domstoler. Denne ble etter straffefullbyrdelse ofte arkivert ved fengselet eller sendt tilbake til politiet for arkivering. Hvis du går til arkivet du så på over, Oslo politidistrikt, så vil du se at det er en serie som heter J - STRAFFULLBYRDELSE1829 - 1989. Her må du finner man saken, med nummer i "Domsjournaler" og så på grunnlag av dette selve akten i "Domsakter". Serien med domsakter er imidlertid så stor, at den er skilt ut i en egen arkivkatalog: SAO-A-10085c - Oslo politidistrikt - domsakter 1833 - 1987. Så du må gå dit. Det kan være at saken er blitt plukket ut og lagt et annet sted, siden det var en stor og oppsiktsvekkende sak med dødsstraff. Det ser man ofte. Men den skal normalt finnes her.

Jeg bistår en svensk slektsforsker med å kartlegge de nærmeste anene (foreldre og besteforeldre) til Karen (Kari/Carrie) Olsdatter, f. Vognild (Vognillan), Oppdal 27. september 1865. Karens dåp: Transkribert: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000000737593 Skannet: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/678/L0899: Ministerialprotokoll, Oppdal, 1848-1872, s. 126: https://goto.digitalarkivet.no/kb20050519021199 Oppgitte foreldre er piken Randi Larsdatter Vognild og ungkaren (?) Ole Christensen Gulager (jeg velger å skrive navnene fullt ut her med unntak når jeg gir direkte sitater). Etter bistand fra en bekjent fra Oppdal og som stammer fra Vognillan så fikk jeg klarlagt at Gulager er en gammel skrivemåte på den gården som i dag skrives Golvåkran, som er omtalt i Bjerkås, Ola. Gards- og slektshistorie for Oppdal. Bind VII. Fra Vognillan til Auna, Oppdal: Oppdal kommune, 2017, s. 378ff. Der finner jeg ingen Ole Kristensen (arrester meg gjerne). Men i samme bind under Vognillan s. 166 kan vi lese: «f) Randi (21/6 1829–7/11 1892) ug. Fikk med Ingebrigt Eriksen Størvold (23/9 1832–11/7 1899) fra Størvålan/Vorhaugen (se der) sønnen Ingebrigt (31/12 1859–29/4 1940), døde på Bjørnabakken), og med Ole Kristensen Nørstebø (21/10 1833–15/8 1920) fra Lesja (se Brennhaugen, bd. 4 s. 86) dattera Kari (27/9 1865–), gift i Amerika. Randi døde på Dørrem.» Da er det naturlig å gå til Volden, Per Odd. Gards- og slektshistorie for Oppdal. Bind IV. Kåsan og Brennan, Oppdal: Oppdal kommune, 2010, der det på side 83 står at Ole Kristensen Nørstebø i folketellingen 1865 var dreng på Mjøen (Mjøa) og at han 2 år senere kjøpte Brennhaugen, som han eide i 5 år. Det står ellers: «Ved folketellingen i 1875 bodde Mari [Oles kone] i ei «stue ved nyveien» i Brennan sammen med sine tre barn. Antakelig døde Ole Kristensen i 1872, for eiendommen ble da solgt til Ingebrigt Ingebrigtsen Mjøen for 125 spd.» På side 86 står det videre: «1867–1872 Ole Christensen Nørstebø (1834–ca 1872), født i Lesja, brukte Brennhaug som familienavn. Gift med Mari Amundsdatter Dalseg, født i Fron 06.09.1829 av foreldre Anne Carlsdatter, født Dalseghagen, og Amund Johannesen Dalsegeiet.» Oles kone er ikke fullt så viktig i denne sammenhengen. Det var ingen Ole Christensen/Kristensen som døde rundt 1872 i Oppdal, men derimot i 1920, noe Ola Bjerkås har korrekt oppgitt. Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/678/L0909: Ministerialbok nr. 678A17, 1912-1930, s. 255, nr. 23: https://www.digitalarkivet.no/kb10081207315262 Noen kildehenvisninger for ordens skyld: Randi Larsdatters dåp: Transkribert: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000000900346 Skannet: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/678/L0897: Ministerialprotokoll, Oppdal prestegjeld, 1821-1847, s. 63, nr. 51, https://goto.digitalarkivet.no/kb20070907640691 Randi Larsdatter i folketellingen 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038318004393 Bosatt på Vognill med begge barna som hun fikk utenfor ekteskap. Randi Larsdatter i folketellingen 1875: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052367003773 Bosatt på Vognill (Haagen Larsens gård, han var fadder til Karen/Kari i 1865). Randi Larsdatter i folketellingen 1891: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053084003156 Da bosatt på Nysæter (Nysæther) i Oppdal og understøttet av Fattigvesenet. Dødsfallet til Randi Larsdatter: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, AV/SAT-A-1456/678/L0901: Ministerialbok nr. 678A10, 1881-1894, s. 303, nr. 35 https://www.digitalarkivet.no/kb20060925070498 Død 7. november 1892. Dette er muligens samme Ole Christensen som kom fra Lesja via opphold i Rennebu til Oppdal i 1855: https://www.digitalarkivet.no/view/285/pi00000000026081 Ole Kristensen i folketellingen 1865 for Oppdal: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038318000157 Så påstår jo Volden at Ole døde ca. 1872, men det må da være han som står oppført her i folketellingen 1875 for Oppdal: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052367004189 Hva med Lesja, da? I Kjelland, Arnfinn. Bygdebok for Lesja. Bind 3. Gards- og slektshistorie for søre del av Lesja hovudsokn, Lesja: Lesja kommune, 1996, står det på s. 667: «6. Ola, 1834–?, fekk attest til Rennebu i 1849, var i 1865 tenestkar på Mjøa i Oppdal.» Koblingen mellom Ola Kristensen Nørstebø i Lesja og Ole Kristensen Brennhaug (Brænden) er klar nok. Foreldrene både til Randi og til Ole (Ola) er kartlagt, det samme gjelder Kari Olsdatters videre skjebne i USA, så vi trenger ikke hjelp med det. Det jeg ikke klarer å få taket på er identifiseringen av oppgitt barnefar (og det står jo ungkar) Ole Christensen Gulager ved Kari Olsdatters dåp og koblingen til Ole Kristensen Nørstebø/Brennhaug (Brænden) (1833-1920). Det er bygdebokforfatteren Ola Bjerkås som har gjort koblingen. Men hva er grunnlaget for det? Er det basert på manglende alternativer, eller er det andre kilder som jeg har oversett? Noen som kan bistå? (Jeg ser at Ole var bosatt på Gulager i 1861 da han fikk det første barnet med Mari Amundsdatter: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000000736224 Det er kanskje en tilstrekkelig kobling?) DTH

Tusen takk for svarene Allan 🙂

Skal være 11,5 comm.l stor ifølge Stavanger sjøfarts historie : seilskibene og seilskibsfarten i aarene fra 1600 til 1922. Klasseregister over norske Skibe. 1867 oppgir I.A.Køhler som eier. Opgis under flagg Mønstringsjournaler: 23/3-1860 (70) - påmønstret skipper C.Zimmermann, drektighet 11,5 28/7-1860 (314) - avmøndtret skipper C. Zimmermann, drektighet 11,5, hjemmehørende Stavanger 3/5-1861 (245) - påmønstret skipper E.Olsen, drektighet 11,5 26/10-1861 (451) - avmønstret skipper E.Olsen, drektighet 11,5, hjemmehørende Stavanger 5/7-1862 (481) - påmønstret skipper J.T.Oftedahl, drektighet 11,5 2/9-1862 (646) - påmønstret skipper Jacob B. Astrup, drektighet 11,5 22/11-1862 (677) - avmønstring skipper Jacob Astrup, drektighet 11,5, hjemmehørende Stavanger 16/7-1863 (478) - påmønstret skipper Aarsvold, drektighet 11,5 15/8-1863 (359) - avmønstret skipper aarsvold, drektighet 11,5, hjemmehørende Stavanger 1/7-1864 (452) - påmønstret skipper N.C.jensen, drektighet 11,5 23.11.1864 (642) - avmønstret skipper N.C.jensen, drektighet 11,5, hjemmehørende Stavanger 28/5-1866 (348) - påmønstret skipper H.Eliassen, drektighet 11,5 26/9-1866 (667) - påmønstret skipper H. Eliassen, drektighet 11,5 21/8-1875 (434) - påmønstret skipper J. Vagle, drektighet 11,5 Finner noen mer om denne jagten?

Ser at dette paret også har en sønn som heter Erling https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000031249871

Hvis du ser på scanna ministerialbok, står der "Barnet født på Skjervø".

Hei! Vi kjenner ikke til noe om Saras bakgrunn dessverre. Vedr Liltvet, så er aktuelle sider side 452 og 463 for der Sara kunne vært nevnt, men som nevnt over har vi ikke noe mer om henne og hun er derfor ikke nevnt under Liltvet. Liltvet ligger rett ovenfor Holmsbu, mens Sundby ligger endel km lengre nord. Det kan være hun som er oppgitt som Sara Trondsdtr og døde i Holmsbu i 1797, 85 år gammel?? Vi har skrevet flg utkast om Halvor i Holmsbu og om Sara i sitt andre ekteskap, også dette i Holmsbu, se vedlegg. (Bindet om Holmsbu & de andre tettstedene vil trolig komme ut sent neste år) mvh Erik Bjune for redaksjonen av Hurum gårds- og slektshistorie

Folketellingseddel til Anne Marie i 1920, står sammlet antal barn i ekteskapet 11, herav i live 7. https://media.digitalarkivet.no/view/73701/190035

Hei Bodil og Lars, mange takk for det arbeidet de har gjort her!

Ingebrigt i dødsfallprotokoll nr 1060: https://media.digitalarkivet.no/view/27304/129 7 myndige barn pr 1908 da.

Ja, jeg har funnet mye i avisene og har funnet referatet fra Høyesterett og referatet fra Byfogd/Bything. Utrolig sak, og mange detaljer. Akkurat nå er det mest om å gjøre å finne navnene på de to sambygdingene hans, som Høyesterett ikke omtaler ved navn. I de fleste avisreferatene er det heller ikke navn på vitnene.

Tusen takk for den. Carl hadde jeg ikke sett 🙂

Tusen takk til dere som har forsøkt å hjelpe meg! Er kommet fram til at Ole Jacobsen, f. 18.06.1816 på Bustadøen må være riktig kandidat. Har ikke funnet bekreftelse på hans dødsdato ennå. Det skiftet som Lars Johannessen nevner er trolig etter Inger Birgittess bror. Der er det nevnt to brødre til og deres mor, Anne Jensdatter. Senere i skiftet er moren kalt Anne Margrethe Jensdatter. Her har jeg en del tråder å følge.

Takk for responsen, alle. Vel, nå skal ikke jeg fortsette å piske en tydeligvis ganske så død hest – ‹KI is here to stay› – men synes jo at det er mer enn en smule skummelt at den ellers så rasende dyktige KI-en i Werners eksempel over plutselig begynner å dikte i linjene 42-44. Og den dikter fullstendig tilforlatelig, med gjengse formuleringer som utmerket godt kunne ha stått der, og som gir fullkommen mening – men det er bare den haken at det er ikke dét som står . . . Min tyding: 42 huue villet Stadfeste samme 43 ligesom ieg og hermed be- 44 brever og Stadfæster forbem.te […] Anthropic: Hue selt, skiødet og afhændt, saasom ieg og hermed sæl- ger, skiøder og afhænder fra mig [og mine Arvinger] til […] Bare for å ha nevnt det . . . Mvh

Dette er ei kjend sak som eg har vore bort i tidlegare, og som du vil finne eindel om i avisene den gongen på www.nb.no

1 Faldbord 0-4-0 2 malede Stole 0-3-0 1 Bænk 0-0-8 1 Vævstoel med 6 Vævskeer 2-0-0 1 gl Brødkurv 0-0-6 2 Navere 0-0-10 2 Faaresaxe 0-1-8 1 Gryde paa 2 Kander 0-2-0 1 do 0-2-0 1 do paa ¼ Tønde 0-1-20 1 Tintallerken 0-0-12 2 Kjævler 0-0-8 1 Bagstfjæl 0-0-12 1 Bagstjern 0-3-12 1 Brandfod 0-0-16 3 Troug 0-0-12 1 Skammel 0-0-6 1 Stoel 0-0-8 1 Stamp 0-0-6 1 Kruuskaal 0-0-4 1 gl Skab 0-0-8 1 liden Kobberpande 0-1-0 2 Spekfjæle[?] 0-0-4 1 Lysestage 0-0-12 1 Ildtang 0-0-4 2 Øxer 0-0-4 1 malet Løb 0-0-6 1 Hækle 0-0-12 1 Halvseng 0-2-12 1 do 0-2-12 1 do 0-2-0 1 Rye 2-0-0 3 Aakler 0-0-23 1 Jernspand[?] 0-0-12

Ja mange barn ifølge HBR: Barn: Bergliot Amanda , 1895 - Barn: Benhard August Bernhard Olsen , 1896 - Barn: Martin Severin Sevrin Olsen , 1899 - 1971 Barn: Benny Otilie Olsen , 1902 - Barn: Margit Olsen , 1904 - Barn: Agnes Olsen , 1909 - Barn: Lilly , 1912 - Barn: Elisabeth Olsen , 1915 - Barn: Amalie , 1918 -

I tillegg til Kristian Hunskaars bemerkning om Transkribus er det viktig å merke seg at Transkribus allerede omfatter et stort antall ulike moduler eller modeller som er trent på veldig ulikt materiale. Valg av modul/modell kan ha stor betydning for resultatet. Hertil kommer at Transkribus i den senere tid har gjort store endringer i flere av modulene, med det merkelige resultat at output nå er til dels betydelig dårligere (normalt ubrukelig) enn for et halvt år ...

Ja. https://www.histreg.no/index.php/person/daid/pd00000019487703

Dette var kjempebra, Lars! Men fekk Marie (Maria) barn?