[#53786] Hvor kjøpte David ølet? - Ord og utrykk fra daglig tale.

[Gjest Sissil Bruun Sørensen]

Fra Arilds tid. Uttrykket er mye brukt i gamle tingprotokoller, men kanskje mindre brukt i dag. Det har ingen ting med navnet Arild å gjøre, men er avledet av de norrøne ordene ár alda - og betyr altså noe sånn som fra urgammel tid (i følge Kunnskapsleksikon og Caplex).

[Gjest Finn Oldervik]

Og eg som trudde det var sikta til Arild Kane som vart ihelslegen av sunnmøringane på 1490-talet.

[Gjest Magne Polden]

Noja, i alle fall - Det er for seint å gråta over spilt mjølk som falt i fjor.Magne

[Gjest Reidar Oddløkken]

Her er et uttrykk som visstnok skal synonymt med å eldes:) 'Kreftan minker og sinne veks'!

[Gjest Aase R Sæther]

No sa akkurat Titten Tei 'Der datt'n Daniel, gitt' i eit gammalt klipp i Frukost-TV. Eg trudde det var eit heilt lokalt uttrykk her i bygda - er det andre som kjenner det og har ei forklaring på det?

[Gjest Reidar Oddløkken]

I siste nr av Vi Menn, nr.46/2007 finnes dette kinesiske ordtaket: 'Hvis du eier mer enn syv ting, er det tingene som eier deg'.

[Gjest Birger Forsmo]

'Det er fleire flekkede hunder enn prestens'. Et utrykk i Nordland. Det sa man når enkelte personer ble forvekslet.Birger

[Gjest Wenche Farstad]

'Når barnet får vilja si, gret det ikkje!'' Han sett høgast han som rår'(132) 'Det e` fleir` flekkåte bikkjå enn prestbikkjå'Uttrykk i dagligtale her på Smøla:-)

[Gjest Birger Forsmo]

'Han får flis i tunga han som all benkan skal sleik'Birger

[Gjest Birger Forsmo]

'Han rir ikkje den dagen han sala'. Det sa man om den som var sein av seg.Birger

[Gjest Atle Brandsar]

'Æinn litenn æinn fæ gjordt mykjy mæ æinn stor æinn snur se' (ein liten ein får gjordt mykje medan ein stor ein snur seg)

[Gjest Aase R Sæther]

Eit uttrykk som stadig blir brukt feil: Å vere skoren for tungebandet. Dersom ein person pratar godt for seg, høyrer du gjerne folk seie noko slikt som: 'Han var såvisst ikkje skoren for tungebandet!' - og så var det nettopp det han var.

[Gjest Birger Forsmo]

På Nordland sa de om en som snakket i ett sett, særlig da kvinner: 'Ho der va sannelig skåren for tongebandet'Birger

[Gjest Aase R Sæther]

Nettopp, det var slik uttrykket var opphavleg, men etter som folk gjerne ikkje lenger veit kva sjølve det fysiske inngrepet 'å skjere tungebandet' gjekk ut på, har den motsette seiemåten lurt seg inn.Til dei som måtte lure - tungebandet er den litt stramme tråden frå undersida av tunga ned mot underkjeven, og er denne ekstra stram, kan han gjere det vanskeleg å bevege tunga skikkeleg og personen kan få talefeil. Slik var det i alle fall oppfatta før - kva seier dagens logopedar?

[Gjest Anders J. Moen]

Fra Søgne: 'Har dere hørt om gamledoktoren som gikk gjennom isen her om året.På fine daer kan du se fotspora etter han ennå'

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Min mor brukte å si 'det er ingen så hög at han ikke må töye seg og ingen så lav at han ikke må böye seg'.Et annet uttrykk (tror ikke jeg har sett det over) som hun og brukte var 'krake söker make'.Min farfar (fra Sogn) brukte å si da han ble eldre og folk spurte hvordan det stod til, 'det går den vegen som höna sparkar'.

[Gjest Knut Hansen]

Hei.Forandring fryder sa kjerringa da ho blødde neseblodTroll i ordÅ komme som julekvelden på kjerringaOpp som en løve ned som en skinnfellSelg ikke skinnet før bjørnen er skuttDet er ingenting som er så galt at det ikke er godt for noe / det er ingenting som er så godt at det ikke er galt for noeDau mann bit ikke / dau mann lukter stygtSplitte mine bramseilTidlig krøkes som god krok skal bliFra Odins tale, visdomsord i julebordstida:Med låkare niste du legg ikkje i veg enn ovdrykkje med ølInkje så godt som godt dei seier er øl for manne-ættMvhKnut

[Gjest Per Inge Nilsen]

Livet er som en kommode, skuff på skuff.

[Gjest Kari Thingvold]

Jeg lurer på hvordan det ser ut når en mann 'setter seg på bakbena'?

[Gjest Atle Brandsar]

Hehe, artigt bilete du sette i hovudet mitt no, Kari - ein kar som vert slepe bort av to andre - men set nedi hælane, set han seg då ikkje på 'bakbeina'?

[Gjest Kari Thingvold]

Jeg har nettopp lagt ut noen flere navneregistre til kirkebøker, og synes at vi har vært riktig flinke, men når jeg ser på det havet av kirkebøker som nå er skannet inn, tenker jeg: 'Ja, ja, alle monner drar, sa musa, hu pissa i havet'Om det er noen flere 'mus' som kan bidra med 'noen dråper', så der det fint'.Det var reklamepausen.

[Gjest Bjørn Arild Lindland]

Blunder du også, din enøyde djevel, sa mannen - han skulle træ en tråd i nåla.Det er forskjell på å barbere seg og skjære av seg nesen. Man har ikke annen moro enn den man lager selv. mvhBjørn Arild

[Gjest Birger Forsmo]

Bjørn Arild. På Nordland brukte det slik: 'Det er forskjell på å barbere seg og å skjære høvve av seg'.Birger

[Gjest Ingvild Hansen]

Godt med alt som er unnagjort, sa mannen - han spiste frokosten om kvelden.Ingvild

[Gjest Gunnar Sigdestad]

'Alles mit Massen', sa den tyske skreddaren og dengde kjerringa med alnemålet.Måte og alnemål heiter 'das Mass'.