tyding av kirkebok

[mary-ann ressem]

kan noen hjelpe meg med å tyde hva mor til John Peder heter? Er det Inger marie Larsdatter??

Kan noen tyde fadderne også så hadde det vært kjekt..

Kildeinformasjon: Troms fylke, Kvænangen i Skjervøy, Klokkerbok nr. 15 (1878-1890), Fødte og døpte 1878, side 4.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9956&idx_id=9956&uid=ny&idx_side=-7

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070226680451.jpg

[Ottar Solberg]

Mora heter Inger Marie Lassesdtr. Fadderne er: Grdb Kvive Mortensen Segelvik og Kone, Grdb Jon Larsen ibid og kone, Ungk Lasse Lassesen Reinfjord og Pige Beret Marie Abrahamsdt. Reinfjord.

[mary-ann ressem]

Mora heter Inger Marie Lassesdtr. Fadderne er: Grdb Kvive Mortensen Segelvik og Kone, Grdb Jon Larsen ibid og kone, Ungk Lasse Lassesen Reinfjord og Pige Beret Marie Abrahamsdt. Reinfjord.

 

 

takk og takk. Ibid? kan det være etternavn forresten? Finsk? elle samisk kanskje?

[Anne J. Engmo]

Ibid betyr i dette tilfell at vedkommede var fra samme plass som sist nevnte person,i dette tilfelle var Jon Larsen og Kvive Mortensen begge fra Segelvik .

[Ottar Solberg]

'Ibid' betyr 'det samme', d.v.s. samme navn som personen foran, altså Segelvik.

[mary-ann ressem]

'Ibid' betyr 'det samme', d.v.s. samme navn som personen foran, altså Segelvik.

 

 

det var forklarende. takk.