Tydning av Steigen Kirkebok

[Fredrik B Andersen]

Hei!

 

Har klart å tyde følgende:

Den 1ste Desember 1803, blev Copulered i Stegens? Kirke Nils Andersen Dypingspold med pigen Margrethe Hansdatter ?????

Jeg skjønner ikke hva som står etter Hansdatter og kan noen bekrefte at det står Stegen Kirke?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16657&idx_id=16657&uid=ny&idx_side=-146

 

På forhånd takk

 

Fredrik B Andersen

[Ken V. Nordberg]

Etter Hansdatter står det "ibidem" som betyr samme stedet (altså samme stedet som mannen - Dypingsvold).

[Aud Sandbu]

Ja, riktig med Stegens Kirke.

 

Etter Hansdatter står det ibidem som betyr samme sted som foranført, altså Dypingspold.

[Fredrik B Andersen]

Etter Hansdatter står det "ibidem" som betyr samme stedet (altså samme stedet som mannen - Dypingsvold).

 

 

 

Tusen takk for rask hjelp :)

 

 

mvh

 

Fredrik

[Fredrik B Andersen]

Ja, riktig med Stegens Kirke.

 

Etter Hansdatter står det ibidem som betyr samme sted som foranført, altså Dypingspold.

 

 

Tusen takk :)

 

mvh

 

Fredrik Andersen

[Ken V. Nordberg]

Bare for å presisere; jeg skrev Dypingsvold, men mente, som du korrekt tydet selv, og skrive Dypingspold. Beklager skrivefeilen :)

[Fredrik B Andersen]

Bare for å presisere; jeg skrev Dypingsvold, men mente, som du korrekt tydet selv, og skrive Dypingspold. Beklager skrivefeilen :)

 

 

Lot faktisk ikke merke til skrivefeilen før du opplyste om den!

Det skjer selv den beste :)