Tyding av tekst i dåp

[Lene Jansen]

I skannede kirkebøker for Kampen menighet Kristiania finner jeg i 1906 nr 215 Sigrid som har et kryss ved navnet sitt. Det står en forklaring helt til høyre på side 2 som jeg trenger hjelp til å tyde

[Ken V. Nordberg]

Her er den permanente sidelenken: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=13&idx_id=13&uid=ny&idx_side=-37

 

Teksten som korset henviser til er: "justisdept ? ??? 10/2 44 antatt Lilleås som slektsnavn". De siste tre bokstavene ser ut til å være en signatur.

[Lene Jansen]

Her er den permanente sidelenken: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=13&idx_id=13&uid=ny&idx_side=-37

 

Teksten som korset henviser til er: "justisdept ? ??? 10/2 44 antatt Lilleås som slektsnavn". De siste tre bokstavene ser ut til å være en signatur.

 

Takk :)

[Gunnar Sigdestad]

Takk :)

 

Justisdept's bvl[bevilling]...

[Lene Jansen]

Sikkert dumt spm men 10/2 44 er det datoen for at de tok i bruk navnet?

[erling t endresen]

Jeg vil anta det er datoen de fikk bevillingen. Jeg skrev til Riksarkivet og spurte etter sakspapirene til en tilsvarende bevilling fra 1904 ferererte til kilden i kirkeboken samt den oppgitte dato og det aktuelle departement, og fikk mange interessante opplysninger rundt den aktuelle personens liv/ forhold, det gjalt en "adoptiv-/ -pleiegutt". Pleieforeldrene hadde brukt det aktuelle slektsnavn på gutten hele tiden, f.eks i skolen, men det ble ikke "offisielt" før departementet ga sin tillatelse, og slik ble gutten innskrevet i konfirmasjonsprotokollen med det "nye" slektsnavnet.