Hva står det her?

[Janne Standal]

Kan noen hjelpe meg til å tyde hele teksten som står om foreldrene til Laurits (103)

 

Mvh Janne

[Geir Tverå]

Kan du ikke oppgi hvilken kirkebok dette er. Skulle gjerne sett teksten i bedre oppløsning.

[Janne Standal]

kirkeboken for Strinda(Lade) 1864, s 193

[Geir Tverå]

Ved hjelp av den mer lettlest klokkerboka, mener jeg å ha kommet fram til følgende: "P. Lucie Olsdtr. kom frugts. i Juni fra Byen, hvor hun i 5 Aar har tjent, sidste 2 Aar hos Barnefaderen Handelsmand Ungk. Iver Aas, og fødte Barnet hos Rasmus Kilstad paa Voldsminde. Begges 1. L." [1. leiermål??]

[Janne Standal]

Det er jo helt fantastisk at du har klart å lese dette. Jeg har sittet å fundert på den teksten i timesvis, og ikke skjønt noe annet enn navnene.Tusen hjertelig takk.

 

 

 

Ved hjelp av den mer lettlest klokkerboka, mener jeg å ha kommet fram til følgende: "P. Lucie Olsdtr. kom frugts. i Juni fra Byen, hvor hun i 5 Aar har tjent, sidste 2 Aar hos Barnefaderen Handelsmand Ungk. Iver Aas, og fødte Barnet hos Rasmus Kilstad paa Voldsminde. Begges 1. L." [1. leiermål??]