Vielse i Tromsø 1820

[Jon Anders Holtan]

Christen Pedersen Bensjord og Malena Hansdatter gifter seg, står det på side 677, første spalte:

 

Kildeinformasjon: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok nr. 6 (1806-1821), Ekteviede 1820, side 676-677.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9701&idx_id=9701&uid=ny&idx_side=-102

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070606650402.jpg

 

Kan jeg få hjelp til å tyde resten av teksten om disse?

[Else B. Rustad]

8de Søndag (d.e. 8. søndag etter trefoldighet) for Christen Pedersen Bensjord og Pigen Malena Hansdr. ibd. Han lovede at bevise med Attest, at begge havde havt og rigtig igiennemgaaet de ægte Koekopper. Forloftelses Mændene Joen Rasmusen Bensjord og Niels Joensen Seljeelvnæs(?), bevidner disses uslægtskab. Efter foreviist Attest blev de copul. den 15d Octob.

[Jon Anders Holtan]

Tusen takk skal du ha, for fin hjelp nok en gang!

 

Jon Anders