Dødsfall i Sakshaug, Inderøy

[Aud Sandbu]

Gårdmann Ole Olsen fra Waage døde 7. november 1838 i Sakshaug på Inderøy, og jeg strever med å tyde et par ord i rubrikken Opholdsted. Han står oppført som nr. 40 her.

 

opholdet sted ved Strømmen,

havde en gaard i Waage

Ulvolden kaldet, men

fattig med mange Børn [...

... ... og ....], agter at

reise tilbage.

 

Klarer noen å lese det som står åpent i klammen?

 

 

[Aud Sandbu]

Hm - kan det stå: kom hertil og Kone

 

Med andre ord at hele familien var i Sakshaug, og at kona og barna reiste tilbake til hjemstedet etter dødsfallet?

 

(Jeg har trodd at Ole reiste nordover alene, for paret fikk en sønn 15. mars 1839, som ble døpt i Sel. Men kona og barna kan fint ha rukket å dra fra Sakshaug til Sel før nedkomsten.)

[Gunnar Sigdestad]

Gårdmann Ole Olsen fra Waage døde 7. november 1838 i Sakshaug på Inderøy, og jeg strever med å tyde et par ord i rubrikken Opholdsted. Han står oppført som nr. 40 her.

 

opholdet sted ved Strømmen,

havde en gaard i Waage

Ulvolden kaldet, men

fattig med mange Børn [...

... ... og ....], agter at

reise tilbage.

 

Klarer noen å lese det som står åpent i klammen?

 

Hei Aud!

 

Noko slikt som at kom hertil og Konen agter at reise tilbage

[Aud Sandbu]

Flott Gunnar, da er vi to som mener det samme. Men det er som du skriver, Konen, ikke Kone (+ komma) som jeg leste.

 

Tusen takk!