Tyding av ord

[Ingebjørg Romulslie]

Er det noen som ser hva det står øverst på denne listen? Jeg syns det står "Olie Forlay", men det må jo være feil. Disse tingene ble kjøpt inn til pleie av en syk mann.

 

[Aud Sandbu]

Jeg leser det samme som deg.

 

Kan det tenkes å være varenavnet på oljen, eller kanskje rett og slett det engelske ordet forlay = i påvente av, altså olje til sykesalving?

[Ingebjørg Romulslie]

Det er mulig. Han døde jo. Men var ikke sykesalving en katolsk skikk?

 

Bruken av kamfer kan kanskje tyde på at han døde av noe lungerelatert, men jeg vet ikke om det, som brennevin, var benyttet nærmest som universalmiddel?