Er det nokon som har erfaring med søk etter slekt i Spania?

[Mariann Stokken]

Er det "lett" å finna slekt i Spania, eller er det dårleg med kjelder, nokon som veit?

[Reidar Oddløkken]

Er det "lett" å finna slekt i Spania, eller er det dårleg med kjelder, nokon som veit?

 

 

Vet ikke hvor lett det er å finne fram her? :)

 

http://www.forofamilia.org/

[Mariann Stokken]

Tusen takk!

Den første (og kanskje største?) barrieren vert nok språket!

 

Men håpar at eg skal klara å finna ut noko....

[Reidar Oddløkken]

Tusen takk!

Den første (og kanskje største?) barrieren vert nok språket!

 

Men håpar at eg skal klara å finna ut noko....

 

Tusen takk!

Den første (og kanskje største?) barrieren vert nok språket!

 

Men håpar at eg skal klara å finna ut noko....

 

Tror nok det, forumet ser jo egentlig greit ut, men ellers er vi antagelig like gode i spansk :)

[Reidar Oddløkken]

Kanskje det går an å finne ut noe her også? :)

 

http://www.archives.gov/espanol/

 

Litt rart, finner norske navn på disse sidene selv om språket er en barriere :)

[Ken V. Nordberg]

Tusen takk!

Den første (og kanskje største?) barrieren vert nok språket!

 

Men håpar at eg skal klara å finna ut noko....

Google Translate kan kanskje være til hjelp, man kan jo bare plugge inn hele webaddressen så kommer den ut i det språket du ønsker. Kanskje ikke rett ord for ord, men sammenhengen i teksten bør komme fram likevel.

[Inger Eik]

Vet ikke hvor lett det er å finne fram her? :)

 

http://www.forofamilia.org/

 

Det ser ut til at nettstedet er relativt nytt, eller 'tynt' befolket. De har lagt opp til lokale fora, men det er bare noen få av dem som er tatt i bruk.

[Tommy Paulsen]

Finner en del på familysearch

 

https://www.familysearch.org/search/collection/list#page=1&countryId=1927167

[Hanne Line Osberg Eide]

Vet ikke hvor lett det er å finne fram her? :)

 

http://www.forofamilia.org/

 

Får ikke dette til å gjelde slektsforskning...

 

Google translate av mål:

[Kurt Østbye]

Jeg og flere med bor mye i Spania, og oversettelse av enkle ord og uttrykk kan du få hjelp med her, men 'Gyldendals Blå' og '500 Spanish Verbs' må du ha hvis du skal kommunisere med spanske arkiver.

[Mariann Stokken]

Tusen takk for alle gode idear!

Eg får prøva om eg får nokre treff på dei namna eg har fått til å begynna med :-))

[Reidar Oddløkken]

Jeg og flere med bor mye i Spania, og oversettelse av enkle ord og uttrykk kan du få hjelp med her, men 'Gyldendals Blå' og '500 Spanish Verbs' må du ha hvis du skal kommunisere med spanske arkiver.

 

Jeg la inn en lenke i innlegg 5, som ser ut som et spansk nasjonalarkiv, og eksperimenterte litt med dette nettstedet i går kveld, og fant flere norske navn, bl.a. fra Kristiansund, men finner det ikke igjen i dag. Det er så mange lenker der så jeg treffer vel ikke på?

 

 

Får ikke dette til å gjelde slektsforskning...

 

Google translate av mål:

 

Tja, hvis det skal bli slekter å forske på i ettertid så må en vel kanskje på en måte gjennom denne innledningsprosedyren? :)

[Reidar Oddløkken]

Jeg fant igjen nå, det var i disse lenkene til Amerika jeg så norske navn, f. eks. Husteansand, Norway, vet ikke hvor det er, men det får nå så være :)

[Hanne Line Osberg Eide]

Jeg fant igjen nå, det var i disse lenkene til Amerika jeg så norske navn, f. eks. Husteansand, Norway, vet ikke hvor det er, men det får nå så være :)

 

http://www.archives.gov/espanol/ er vel beregnet på de spansktalende i USA, da http://www.archives.gov/ er nasjonal arkivet for USA.

 

Tja, hvis det skal bli slekter å forske på i ettertid så må en vel kanskje på en måte gjennom denne innledningsprosedyren? :)

 

;) :D :D

[Reidar Oddløkken]

http://www.archives.gov/espanol/ er vel beregnet på de spansktalende i USA, da http://www.archives.gov/ er nasjonal arkivet for USA.

 

 

 

;) :D :D

 

Ååja, det var arkiv beregnet på USA dette, da ble det et mislykket forsøk på "å ta en spansk en" :)