Navnetyding

[Thor Ingvart Karlsen]

Kan noen hjelpe meg å tyde navnet og oppholdsted.

Hvis det er den person jeg tror det er så skal navnet være: Clara Hartgen, død 25.02.1863 i Borge.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071105640635.jpg

[Ivar S. Ertesvåg]

Nr. 15 d. 25.febr les eg som "Fattiglem Claren Harben". 64 år, opphald "Nesi"

[Thor Ingvart Karlsen]

Takk til Ivar Ertesvåg for svar.

Det navnet du fremlegger synes jeg er litt underlig. Og jeg har søkt på samtlige folketellinger,

men ingen ved navn - Harben er registrert. Desuten fornavnet Claren høres merkelig ut.

 

Thor

[Else B. Rustad]

Jeg leser navnet som Clara Harken, med oppholdssted Næsi. Tredje bokstav i etternavnet kan leses som en b, men ved å sammenligne bokstavene med andre på samme side, ser det for meg ut til å være k. Fornavnet Clara synes jeg er ganske tydelig.

[Thor Ingvart Karlsen]

Mange takk til Else B. Jeg tror du har rett, det må være Clara Hartgen. Navnet Hartgen har gjennom tidene fått mange varianter.

Den person som har meldt fra om dødsfallet til Clara, har kanskje brukt benevnelsen - Harken.

Far til Clara var - Jørgen Blix Hartgen.

 

Thor