Ektevigde - tyding av forkorting

[Morten Sylte]

Forsøker å forstå innføringane i denne protokollen frå Surnadal i Møre og Romsdal. Nærare bestemt kva iav (eller iar?) betyr. Eg anar eit samband med det eg no til dags vil forstå som forlovar...

 

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Surnadal, Ministerialbok nr. 595A02 (1797-1819), Ekteviede 1812-1814, side 226.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16139&idx_id=16139&uid=ny&idx_side=-138

 

Heilt konkret gjeld spørsmålet oppføring nummer 27 nederst venstre side. Eg skulle gjerne også fått ein forklaring på kva 7 Marti M i byrjinga av innføringa betyr.

 

Resten av innføringa trur eg at eg har forstått og tyda; "7 Marti M ved Øye Ungkarl Ole Gulliks. Bergum m(ed) p(ike) Gjertrud Olsdtr Bævre. iav Gullick Ols. Bergum, Ole Ols. Bævre"

 

mvh

Morten Sylte

[Else B. Rustad]

Det står:

J Marti M. ved Øje ( = i mars måned ved Øye)

 

Og så står det cav., ikke iav. Cav. er forkortelse for caveringsmenn, dvs. forlovere.

[Morten Sylte]

Ja, då vart det litt meir forståelig. Takk skal du ha for hjelpen, Else!

 

mvh

Morten.