Gå til innhold
Nasjonalarkivet

Annis & Diebes ut Supra


Recommended Posts

Skrevet

I et sluttført skifte fra 1771 er det underskrevet på denne måten: Annis & Diebes ut Supra. Hva betyr det?

 

Prøvde å google men fann ingen vettug forklaring.

Skrevet

Jeg tror det betyr År og dag som over (som skrevet over)

Skrevet

En vanlig "frase" som avslutning av dokumenter, brev og skifter var "Actum anno, die & loco ut supra" som betyr "Gjort (eller skrevet) år, dag og sted som [nevnt] ovenfor". Det er nok en variant eller en kortversjon av dette du har sett.

Skrevet

Jeg er usikker på om «Diebes» er korrekt, men det bør bli «År og dato som over».

Skrevet

Ok, tusen takk til alle for tolkning, og "annis" hørtes trolig ut som det kunne være noe med år ja? Det er i et skifte som er oversatt og skrivemaskin-skrevet jeg finner dette, så mulighetene for feil kan sikkert også være til stede?

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.