Tyding av kirkebok 1831

[Beate og Gunhild Hanssen]

Nr. 4 andre siden (under 1830)

(Klarer ikke å tyde det ordet som står foran navnet) Johan Pedersen Halsøe, 40 år, Pige Elmegaard Kirstine Hansdatter, Giseth, 26 år. Forlovere: Christopher Olsen ? og Hans Christian? And Giseth. Gift: 1831. Men hva står det før 1831? Og hva står det under anmerkninger?

 

Kirkebok

[Ann-Mary Engum]

Ordet foran Johan er ungkarl(ungkl).Tror det står .Christian Olsen Frøvarp.Hans Christians(en) under Giseth?

Jan 1te 1831(tror det står det ).Anmerkingen greier jeg ikke å tolke

[Laila Kornstad]

Anm: Han de naturl[ige] K[opper]. Hun vaccineret.

[Beate og Gunhild Hanssen]

Tusen takk for hjelpen :)

 

Beate