Forkortelsen B. p. P. i kirkebok

[Anne-Lise Hansen]

Hva betyr denne forkortelsen i merknadsfeltet? http://www.rhd.uit.no/kirkebok/kbliste.aspx?kb=b&rr=34139

[Else B. Rustad]

Lenken din går ikke til den originale kirkeboka. Det er kanskje bedre om du legger ut lenke til den isteden? Kan hende denne forkortelsen forekommer flere steder i boka, slik at man kan bla og evt. finne det ut?

Et tips: Bergen private Pleiestiftelse? (Hvis det finnes noe slikt, da)

[Anne-Lise Hansen]

Spørsmålet dukket opp i denne tråden i tydeforumet http://forum.arkivve...-finnmark-1844/

og da er det en kirkebok i Kistrand som har disse merknadene under forlovernes navn i flere av vielsene:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=283&idx_id=283&uid=ny&idx_side=-137

 

 

(Jeg la inn spørsmålet her, fordi det gjalt Bergen i dette eksempelet, men kunne lagt det til et annet forum.)

[Anne-Lise Hansen]

Her er en kirkebokside fra Nykirken hvor denne forkortelsen står ved nesten hvert navn:

Bergen fylke, Nykirken, Ministerialbok nr. E 1 (1833-1850), Døde og begravede kvinner 1833-1834, side 96.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-97

[Else B. Rustad]

Forkortelsene betyr sikkert ikke det samme i kirkebøkene fra Bergen og den fra Finnmark! Forkortelsen B. p. P. som står under forlovernes navn i Kistrand, betyr nok helst begge (med) påholden penn.

[Anne-Lise Hansen]

Ja, det betyr det nok. Jeg var innom 'påholden penn', men fant ikke ut hva 'B' sto for. Takk skal du ha, Else.

(Da lenker jeg svaret ditt til spørsmålet i den andre tråden.)

[Else B. Rustad]

Men vi er jo like langt mht forkortelsene i kirkeboka fra Bergen :mellow:

Jeg ser det varierer med "B. p. P." og "B. p. Sl." utover i boka. Kan det ha noe med stedet de ble begravet på å gjøre, tro? Begravet på...osv.? Jeg kjenner ikke noe til de forskjellige kirkegårder/gravplasser i Bergen, så det må evt. noen "Bergenskjennere" si noe om.

[Anne-Lise Hansen]

Ja, jeg så det var enda en forkortelse der. Det kan være kirkegårder, men de kjenner ikke jeg heller. Jeg tenkte også det kunne ha sammenheng med når på dagen begravelsen foregikk - at 'p.' kunne være 'post', men hva er ''P.' ? Prekenen?

[Ken V. Nordberg]

Når det gjelder forkortelsene fra kirkeboken fra Nykirken, Bergen, kan det hende at forkortelsene er gjenspeilet i sidene direkte foran den du lenker til? Der står det Pauli og ett annet som starter på N (tør ikke prøve og tyde det da jeg ikke er kjent i området). Kan det derfor tenkes at ihvertfall site P'en i B.p.P står for Pauli? Begravet paa Pauli kanskje?

 

Edit: Hvis du blar bakover fra side 95, ser du disse ordene istedet for forkortelsen. Permanent Sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8363&idx_id=8363&uid=ny&idx_side=-96

Endret Juli 29, 2012 av Ken V. Nordberg

[Anne-Lise Hansen]

Du har helt rett! Se på denne siden - her har de sluttet med forkortelser og det står 'begr. paa St. Pauls kirkeg.'

 

Bergen fylke, Nykirken, Ministerialbok nr. E 1 (1833-1850), Døde og begravede kvinner 1836, side 105.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-106

eller her, hvor det er begge deler: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8363&idx_id=8363&uid=ny&idx_side=-112

 

Da er det bare navnet på gravstedet 'Sl' som gjenstår, da. :)

[Ken V. Nordberg]

Når det gjelder den andre forkortelsen, så synes jeg det står Nykirkeg. jeg... kan det tenkes at det ikke er snakk om B.p.Sl men heller B.p.N.?

[Anne-Lise Hansen]

Det er St. Pauls kirkegård og Nykirkegården som er oppført på disse sidene, så det ville være logisk. Presten skriver kanskje slike 'N'-er?

[Ken V. Nordberg]

Ja, enig. Hvis det er snakk om to kirkegårder, og hvis forkortelsen B.p.P. faktisk står for Begravet paa Pauli (St. Pauls), så ville det kanskje være logisk at den andre forkortelsen henviser til den andre kirkegården; altså Nykirkegården.

[Rolf Vandeskog]

Hei.

Nykirken hadde i sin tid 2 kirkegårder, nemlig Nykirken gravplass og St. Pauls. St pauls var fattigkirkegården og lå i Nordnesgaten like ved der Akvariet er idag. Nykirken gravplass var ved kirken. St Paul var i bruk til ut på 1900 tallet.

 

Rolf Vandeskkog

[Anne-Lise Hansen]

Da er det nok dette forkortelsene betyr. Tusen takk for innspillet.